仲冬朔早山行

明 · 张天赋

译文

早起驱驰雪未消,半生踪迹叹徒劳。

早起驱马赶路积雪尚未消融,半生奔波踪迹感叹徒劳无功。

江山已觉眼前异,笔砚还将袖里韬。

江山已经感觉眼前景象不同,笔砚还要藏在袖中韬光养晦。

对镜谩惭霜鬓满,纵帆犹喜浪头高。

对镜徒然惭愧霜白鬓发已满,扬帆仍然欢喜浪头高涨。

临风笑问老梅树,春信何时报草茅。

迎风笑问老梅树,春天的消息何时能传到茅舍。

赏析

题解
此诗写早起驱驰之感。早起驱驰雪未消半生踪迹叹徒劳,写早行之苦与半生之叹。江山已觉眼前异笔砚还将袖里韬,写眼前之变与韬光之志。对镜谩惭霜鬓满纵帆犹喜浪头高,写鬓霜之惭与乘风之喜。临风笑问老梅树春信何时报草茅,写问春之期。

逐句解读
「早起驱驰雪未消,半生踪迹叹徒劳」——早起驱驰赶路雪还未消,半生的踪迹只叹是徒劳。

「江山已觉眼前异,笔砚还将袖里韬」——江山已经觉得眼前有所不同,笔砚还将在袖中韬藏。

「对镜谩惭霜鬓满,纵帆犹喜浪头高」——对镜空自惭愧霜鬓已满,扬帆还是喜欢浪头高起。

「临风笑问老梅树,春信何时报草茅」——迎风笑着询问老梅树,春讯何时能报到草茅之中。

艺术手法
雪未消写早行之寒。笔砚袖里韬写才不外露。霜鬓满与浪头高对比写老而犹壮。问老梅树以拟人写问春之期。

总体评价
此诗以早起写半生之叹与犹壮之志,霜鬓与浪高对比鲜明,格调沉雄。

相关诗词