张家坊以道浏阳寓宝林寺遗浏上人

明 · 张天赋

译文

湘水衡云道路曼

湘水衡山之间道路漫长遥远

暂投琴剑憩禅关

暂且放下琴剑在禅寺中歇息

一檐花影一檐竹

一檐之下花影摇曳,一檐之旁翠竹掩映

四面湖光四面山

四面环绕着湖光,四面环绕着山色

青野谩酣黄鹤梦

在青翠的原野上沉醉于黄鹤般的仙梦

白云常伴老僧閒

白云常常陪伴着老僧度过悠闲时光

孤城未入浏阳境

孤城尚未进入浏阳的境界

民瘼原来想一般

百姓的疾苦想来都是一样的

赏析

题解
此诗为张家坊以道浏阳寓宝林寺遗浏上人。写寓宝林寺赠浏上人,以湘水衡云道路曼暂投琴剑憩禅关写路远投寺,以一檐花影一檐竹四面湖光四面山写寺中之景,以青野谩酣黄鹤梦白云常伴老僧閒写梦与闲,以孤城未入浏阳境民瘼原来想一般收束写民瘼。

逐句解读
「湘水衡云道路曼,暂投琴剑憩禅关」湘水衡云道路漫长,暂且投下琴剑憩于禅关。

「一檐花影一檐竹,四面湖光四面山」一檐花影一檐竹,四面湖光四面山。

「青野谩酣黄鹤梦,白云常伴老僧閒」青野谩自酣畅黄鹤之梦,白云常伴老僧清闲。

「孤城未入浏阳境,民瘼原来想一般」孤城尚未进入浏阳之境,民瘼原来想是一般。

艺术手法
「一檐花影一檐竹,四面湖光四面山」以重复句式写寺景之美。

「白云常伴老僧閒」以白云写禅境之闲。

「民瘼原来想一般」以民瘼写忧民之心。

总体评价
此诗寓寺,「一檐花影一檐竹,四面湖光四面山」写寺景最为工致,「孤城未入浏阳境,民瘼原来想一般」收束写忧民最为真挚。

相关诗词