元宵

明 · 张天赋

译文

天意从人放暖晴

上天顺从人意,放出了温暖的晴空,

鳌山灯灿夜风轻

鳌山花灯灿烂,夜风轻柔。

笙歌远隔穷厓淑

笙歌之声远远传过偏僻的山水,

春色偏从閒处生

春色偏偏从幽静闲适之处生发。

五夜帝城天不禁

五更天京城里夜不宵禁,

遐方边境柝还声

偏远边境却还有巡夜的梆子声。

阿谁桃李门墙盛

是谁家桃李满门庭生辉,

岁岁春风次第迎

年年岁岁春风依次来迎。

赏析

题解
此诗为明代张天赋所作,写元宵。诗先写天意从人放暖晴鳌山灯灿夜风轻——写天意放暖晴与鳌山灯灿夜风轻。笙歌远隔穷厓淑春色偏从閒处生——写笙歌远隔穷厓与春色偏从闲处生。五夜帝城天不禁遐方边境柝还声——写五夜帝城不禁与遐方边境柝声。末写阿谁桃李门墙盛岁岁春风次第迎——写桃李门墙盛与岁岁春风次第迎。全诗以元宵写灯节之盛与边境之警,格调清丽而感慨。

逐句解读
「天意从人放暖晴,鳌山灯灿夜风轻。」天意顺从人意放出暖晴,鳌山灯火灿烂夜风轻柔——写鳌山灯节。

「笙歌远隔穷厓淑,春色偏从閒处生。」笙歌远隔穷厓淑美,春色偏从闲处生出——写笙歌春色。

「五夜帝城天不禁,遐方边境柝还声。」五夜帝城天不禁夜,遐方边境还有柝声——写帝城不禁与边境柝声。

「阿谁桃李门墙盛,岁岁春风次第迎。」是谁桃李门墙兴盛,岁岁春风次第来迎——写桃李春风。

艺术手法
全诗以灯节之盛与边境之警为核心。天意从人放暖晴鳌山灯灿夜风轻笙歌远隔穷厓淑春色偏从閒处生以暖晴鳌山灯笙歌春色写鳌山灯节与笙歌春色,五夜帝城天不禁遐方边境柝还声以帝城不禁边境柝声写帝城不禁与边境柝声,阿谁桃李门墙盛岁岁春风次第迎以桃李门墙春风次第迎写桃李春风。

总体评价
此诗以元宵写灯节之盛与边境之警,五夜帝城天不禁遐方边境柝还声是全诗最慨之句——以帝城不禁边境柝声写盛中隐忧。天意从人放暖晴鳌山灯灿夜风轻以暖晴鳌山灯写灯节之盛,张天赋以元宵写感慨,格调清丽而感慨。

相关诗词