游霍山

明 · 张天赋

译文

眼底巉岩犹咫尺

眼前险峻的岩壁似乎近在咫尺,

脚跟今信路头赊

脚踏实地走过后才信道路确实遥远。

擎天石献仙人掌

擎天巨石如同仙人伸出的手掌,

拜月风牵古木萝

拜月的清风吹拂着古木上的藤萝。

方丈火销丹灶冷

方丈室中炉火已熄,炼丹的灶也冷了,

洞门春暖鸟声和

洞门之外春意暖暖,鸟鸣声声相和。

欲从太乙寻飞路

想要跟随太乙真人寻找飞升之路,

坐看澄清海不波

坐看大海澄澈平静不再起波澜。

赏析

题解
此诗为游霍山而作。诗中写游霍山之景——眼底巉岩犹咫尺脚跟今信路头赊,以擎天石献仙人掌拜月风牵古木萝写山之奇——擎天石如仙人掌献、拜月风牵古木萝垂,以方丈火销丹灶冷洞门春暖鸟声和写道士之迹和自然之暖——方丈火销丹灶已冷、洞门春暖鸟声和鸣,末以欲从太乙寻飞路坐看澄清海不波写寻道之愿——欲从太乙寻飞升之路、坐看大海澄清不波。

逐句解读
「眼底巉岩犹咫尺,脚跟今信路头赊」——眼底巉岩犹咫尺,脚跟今信路头赊。

「擎天石献仙人掌,拜月风牵古木萝」——擎天石献仙人掌,拜月风牵古木萝。

「方丈火销丹灶冷,洞门春暖鸟声和」——方丈火销丹灶冷,洞门春暖鸟声和。

「欲从太乙寻飞路,坐看澄清海不波」——欲从太乙寻飞路,坐看澄清海不波。

艺术手法
全诗以七律写游霍山之景。

「眼底巉岩犹咫尺」以巉岩咫尺写山近——眼前巉岩近在咫尺。

「脚跟今信路头赊」以路头赊写路远——脚跟所至方信路途遥远。

「擎天石献仙人掌」以擎天石和仙人掌写山石之奇——如擎天之石献出仙人掌。

「拜月风牵古木萝」以风牵古木萝写萝垂——风牵古木之萝如拜月。

「方丈火销丹灶冷」以丹灶冷写道士已去。末以「坐看澄清海不波」以海不波写太平——坐看大海澄清波浪不起。

总体评价

相关诗词