游和山岩

明 · 张天赋

译文

逐时维清和,追踪紫玉珂。

时节正值清明和暖,追踪着紫玉装饰的马勒前行。

去路何辞远,抚景偏喜多。

去路何须推辞遥远,观赏景色反而格外欢喜多多。

缥缈庐山带,突入沧溟螺。

缥缈的庐山如同衣带,突入大海如同一只青螺。

岩成自然屋,门翳纷若萝。

山岩天然形成屋室,门前的遮蔽纷繁如萝藤。

袖拂有风味,屐印无苔窠。

拂袖之间有山间风味,木屐踏过不留苔痕。

石乳滴地响,荷香浮鼻过。

石钟乳滴水到地上发出声响,荷花香气飘浮过鼻端。

一泓流九曲,数佛入三摩。

一泓清泉蜿蜒九曲,几尊佛像入于三摩地禅定。

仰瞻近云汉,俯视连丘阿。

仰望高处接近银河,俯瞰下方连绵的山丘。

海外称阆苑,宁中誇补陀。

海外称颂阆苑仙境,宁地夸耀普陀胜地。

地灵钟奇窟,皇威除烦苛。

地灵钟聚成奇异的洞窟,皇朝威德免除烦苛的政令。

书生效华祝,天子拱馺娑。

书生仿效华封人的祝颂,天子拱手治理天下。

宝鼎固莫动,王道平不颇。

宝鼎稳固不可动摇,王道公平没有偏颇。

我歌安止此,将为太平歌。

我的歌声岂能止于此,这将是太平盛世的颂歌。

赏析

题解
此诗为游和山岩。写游和山岩之景,以逐时维清和追踪紫玉珂写出行之时,以去路何辞远抚景偏喜多写路远喜多,以缥缈庐山带突入沧溟螺写庐山与沧溟,以岩成自然屋门翳纷若萝写岩屋萝门,以袖拂有风味屐印无苔窠写袖拂屐印,以石乳滴地响荷香浮鼻过写石乳荷香,以一泓流九曲数佛入三摩写九曲三摩,以仰瞻近云汉俯视连丘阿写仰瞻俯视,以海外称阆苑宁中誇补陀写阆苑补陀,以地灵钟奇窟皇威除烦苛写地灵皇威,以书生效华祝天子拱馺娑写华祝馺娑,以宝鼎固莫动王道平不颇写宝鼎王道,以我歌安止此将为太平歌收束写太平之歌。

逐句解读
「逐时维清和,追踪紫玉珂」趁着清和之时,追踪紫玉珂之行。

「去路何辞远,抚景偏喜多」去路何须辞远,抚景偏喜多。

「缥缈庐山带,突入沧溟螺」缥缈如庐山之带,突入沧溟如螺。

「岩成自然屋,门翳纷若萝」岩洞天然成屋,门遮翳纷如萝。

「袖拂有风味,屐印无苔窠」袖拂有山之风味,屐印没有苔窠。

「石乳滴地响,荷香浮鼻过」石乳滴地作响,荷香浮鼻而过。

「一泓流九曲,数佛入三摩」一泓清流九曲,数尊佛入三摩地。

「仰瞻近云汉,俯视连丘阿」仰瞻接近云汉,俯视连接丘阿。

「海外称阆苑,宁中誇补陀」海外号称阆苑,宁中夸耀补陀。

「地灵钟奇窟,皇威除烦苛」地灵钟聚奇窟,皇威扫除烦苛。

「书生效华祝,天子拱馺娑」书生效法华祝,天子拱手馺娑。

「宝鼎固莫动,王道平不颇」宝鼎固然不可动摇,王道平正不偏颇。

「我歌安止此,将为太平歌」我歌岂止于此,将为太平之歌。

艺术手法
「岩成自然屋」以自然之屋写岩洞之妙。

「一泓流九曲,数佛入三摩」以九曲三摩写山水佛境。

「宝鼎固莫动,王道平不颇」以宝鼎王道写太平之基。

总体评价
此诗游和山岩,「石乳滴地响,荷香浮鼻过」写山岩之景最为清新,「我歌安止此,将为太平歌」收束写太平之愿最为恳切。

相关诗词