游洞口钓台漫兴

明 · 张天赋

译文

洞口桃花几落开

洞口桃花不知开落了多少回

乾坤人物已尘埃

天地间的人物早已化为尘埃

昔年知是谁持钓

昔日不知是谁在此垂钓

今日还教我坐台

今日却让我坐在这钓台之上

红树枝头风袅袅

红树枝头微风轻轻吹拂

绿杨影里鸟喈喈

绿杨荫里鸟儿喈喈鸣叫

狂夫白首长沙客

狂放之人已是白头身为长沙之客

拂破浮云跨鹤来

拂破浮云驾鹤飞来

赏析

题解
此诗写洞口之感。洞口桃花几落开乾坤人物已尘埃,写桃花开落与人物俱逝。昔年知是谁持钓今日还教我坐台,写古今之换。红树枝头风袅袅绿杨影里鸟喈喈,写春景之美。狂夫白首长沙客拂破浮云跨鹤来,写超然之志。

逐句解读
「洞口桃花几落开,乾坤人物已尘埃」——洞口的桃花不知开落了多少回,天地间的人物都已成尘埃。

「昔年知是谁持钓,今日还教我坐台」——往年不知是谁在此持钓,今日又让我来坐这钓台。

「红树枝头风袅袅,绿杨影里鸟喈喈」——红树枝头风声袅袅,绿杨影里鸟鸣喈喈。

「狂夫白首长沙客,拂破浮云跨鹤来」——狂夫白首如长沙之客,拂破浮云乘鹤而来。

艺术手法
桃花几落开以花开花落写时间之流逝。持钓用严子陵钓台之典。风袅袅、鸟喈喈以声写景之美。长沙客用贾谊长沙之典写谪居。跨鹤用丁令威化鹤之典写超凡。

总体评价
此诗以洞口写古今之变与超然之志,桃花与浮云交织,格调旷达。

相关诗词