用前韵答王塔溪来简

明 · 张天赋

译文

病怀耿耿有怀时

病中思绪不宁时常怀念故人

秪诵停云采葛诗

只吟诵着思念友人的停云采葛之诗

云树各天怜夜榻

云树相隔各在天一方令人怜惜这孤夜之榻

羹墙每自见庞眉

思念至极仿佛在羹墙之间每每看见您宽厚的眉宇

引年塔上擎仙掌

在塔上高擎仙掌祈求延年

遗爱山西堕泪碑

山西的堕泪碑铭刻着先人的遗爱

展诵一缄多启迪

展读您的一封书信使我颇多启迪

顿令洗却渴尘思

顿时让我洗去了如渴尘般的思绪

赏析

题解
此诗为作者用前韵答王塔溪来信之作。作者病中读信,感念友人来信的启迪,以停云采葛之诗表达思念,又以塔上仙掌、山西泪碑等典故赞颂友人之德,末以洗却渴尘思收束,写出友情的慰藉之力。

逐句解读
「病怀耿耿有怀时,秪诵停云采葛诗」——病中耿耿于怀有所思念之时,只诵读停云采葛之诗。

「云树各天怜夜榻,羹墙每自见庞眉」——云树各在天一方怜惜夜榻独卧,羹墙之间每每自见您的容颜。

「引年塔上擎仙掌,遗爱山西堕泪碑」——引年塔上擎着仙掌,遗爱在山西留下堕泪碑。

「展诵一缄多启迪,顿令洗却渴尘思」——展读一封信多有启迪,顿然洗却了渴尘般的思绪。

艺术手法
其一,用典密集,「停云」用陶渊明《停云》思亲友之意,「采葛」出《诗经》"一日不见如三月兮",皆喻思念之深;

「羹墙」出《后汉书》,喻思慕之极;

「堕泪碑」用羊祜之典,喻遗爱在人。其二,虚实交融,「云树各天」是实写空间阻隔,「羹墙见庞眉」是虚写思慕之极产生的幻觉,虚实互映。其三,结句形象,「渴尘思」以尘土之渴喻精神之渴,展信如饮甘泉,比喻新颖。其四,全诗扣"病"字展开,从病怀到夜榻到渴尘,病中之苦与友情之慰贯穿始终。

总体评价
此诗以病中答信为题,用典而不堆砌,情真而不造作。

「展诵一缄多启迪,顿令洗却渴尘思」以极度渴慕后得甘霖之感的比喻收束全诗,写出了友情对病中孤寂的抚慰力量。

「渴尘思」三字虽短,却将久病中精神干渴之态写得入骨。

相关诗词