谒雩都余大尹

明 · 张天赋

译文

笑入弦歌境里来,满城桃李闹花开。

含笑走入弦歌教化之境,满城桃李争相花开热闹。

阳春真有穷厓脚,庞统原非百里才。

阳春果然走到穷乡僻壤之角,庞统原本就不是仅治百里之才。

老我未偿天地债,壮心空切庙廊怀。

年老的我尚未偿还天地之债,壮心空怀庙堂之志。

幸逢乡曲斯文伯,欲傍棠阴共醉杯。

有幸遇到乡里的文坛领袖,想傍着甘棠之荫共饮一杯。

赏析

题解
此诗为谒雩都余大尹而作。诗中写谒见雩都余大尹之怀——笑入弦歌境里来满城桃李闹花开,以阳春真有穷厓脚庞统原非百里才写余大尹之才——阳春有脚到穷厓、庞统非百里之才,以老我未偿天地债壮心空切庙廊怀写己之壮志未酬——老来未偿天地之债、壮心空切庙廊之怀,末以幸逢乡曲斯文伯欲傍棠阴共醉杯写幸遇斯文伯——欲傍棠阴共饮一杯。

逐句解读
「笑入弦歌境里来,满城桃李闹花开」——笑入弦歌境里来,满城桃李闹花开。

「阳春真有穷厓脚,庞统原非百里才」——阳春真有穷厓脚,庞统原非百里才。

「老我未偿天地债,壮心空切庙廊怀」——老我未偿天地债,壮心空切庙廊怀。

「幸逢乡曲斯文伯,欲傍棠阴共醉杯」——幸逢乡曲斯文伯,欲傍棠阴共醉杯。

艺术手法
全诗以七律写谒见之怀。

「笑入弦歌境里来」以弦歌写教化之境——弦歌即孔子之教。

「满城桃李闹花开」以桃李花开写教化之效——满城桃李喻受教之人。

「阳春真有穷厓脚」以阳春有脚写恩泽——阳春之脚走到穷厓僻远之处。

「庞统原非百里才」以庞统写大才——庞统非百里之才喻余大尹之才不止百里。末以「欲傍棠阴共醉杯」以棠阴写德政——甘棠之荫喻善政、欲傍棠阴共饮。

总体评价

相关诗词