谢别王娄江先生再致期待之意

明 · 张天赋

译文

一鉴方塘一座亭,清虚佳致自天成。

一面明镜般的方塘一座亭子,清幽虚静的佳致自然天成。

郎官不为观鱼乐,公事都将似水平。

郎官不是为了观赏游鱼之乐,处理公事都像水一样公平。

秋月弦歌盈里巷,春风桃李满江城。

秋月下弦歌之声充满里巷,春风中桃李花开满江城。

遥知骢马骧云日,截镫留鞭不尽情。

遥想你骑骢马腾云之日,截镫留鞭表达不尽的情意。

赏析

题解
此诗为作者辞别王娄江先生之作,并再致期待之意。诗中以方塘亭子喻先生之清虚品格,以"似水平"喻公事公正,以"桃李满江城"颂先生教化之广,表达了感激与敬仰。

逐句解读
「一鉴方塘一座亭,清虚佳致自天成」——如镜的方塘一座亭子,清虚的佳致是天然而成。

「郎官不为观鱼乐,公事都将似水平」——郎官不是为了观鱼之乐,公事都处理得如水般平正。

「秋月弦歌盈里巷,春风桃李满江城」——秋月之下弦歌充满里巷,春风之中桃李开满江城。

「遥知骢马骧云日,截镫留鞭不尽情」——遥想骢马腾云之日,截镫留鞭情意不尽。

艺术手法
其一,用典贴切,「观鱼乐」出《庄子》濠梁之辩,反其意用之——不为观鱼之乐而为公事之平;

「截镫留鞭」为古时留别之俗,截断马镫留住马鞭,表达不舍之情。其二,比喻精当,「似水平」以水平喻处事公正,既是公事标准也是人格写照。其三,时空拓展,「秋月弦歌」写当下,「春风桃李」写未来教化之功,「遥知骢马骧云日」写远期,层层推远。其四,"桃李"双关,既指春天桃李花开,又喻门生弟子遍布。

总体评价
此诗辞别而不悲伤,以方塘清虚之景映衬先生品格,以桃李满城颂扬教化之功。

「公事都将似水平」一句最为精警,以水之平正喻处事之公正,既是赞语也是期许。末句「截镫留鞭不尽情」以动作写情感,含蓄而深情。

相关诗词