为朱少溟代铭钟

明 · 张天赋

译文

仙境人间有路通

仙境与人间本有道路相通,

西江云外远来钟

西江云雾之外远远传来钟声。

少溟助我生花笔

少溟助我妙笔生花,

古刹从今作古风

古寺从今以后更添古朴之风。

文物声名归甄录

文物声名都归于甄别收录,

乾坤海岳共昭融

天地海岳共同闪耀交融。

白头楚客归来晚

白发楚地游子归来已晚,

老鹤玄猿喜再逢

老鹤黑猿都欢喜再次相逢。

赏析

题解
此诗写人间仙境可达之趣,当为诗人游览某处古刹名山时所作。诗中从仙境与人间的通路写起,依次描绘钟声、笔墨、古风、文物,末以白头归来、老鹤玄猿喜逢收束,表达了重访胜地的欣悦之情。

逐句解读
「仙境人间有路通,西江云外远来钟」:仙境与人间有路可通,西江云外传来悠远的钟声——开篇点明此地为人间仙境,钟声引路。

「少溟助我生花笔,古刹从今作古风」:少溟助我得生花妙笔,古刹从今重振古风——写文思泉涌、古刹焕新。

「文物声名归甄录,乾坤海岳共昭融」:文物声名得以甄选收录,天地海岳共同呈现光明融和——写文化传承的气象。

「白头楚客归来晚,老鹤玄猿喜再逢」:白发楚客归来已晚,老鹤与玄猿欣喜重逢——写重游故地、物我相得之乐。

艺术手法
「仙境人间有路通」以虚实结合的手法开篇,暗示此地兼有人间与仙境之美;

「西江云外远来钟」以声写景,钟声悠远引人遐思;

「生花笔」用江淹梦笔生花之典,暗喻文才;末句以「老鹤玄猿」拟人化,将禽兽的欣喜与诗人重游的喜悦融为一体。

总体评价
此诗以仙境与人间相通为立意,由远钟引路至古刹古风,再至文化传承,最后归于一己之喜逢,层次清晰而意境悠远。全篇格调清新,既有仙风道骨的超然,又不失人间文脉的温度。

相关诗词