为毛旸谷进士题风烟雪月梅卷四首 风梅

明 · 张天赋

译文

铁干摇不动,封姨莫妒猜。

铁一般的树干摇撼不动,风神不要嫉妒猜疑。

刚到无花际,从容带笑开。

刚到了没有花的时节,从容地带着笑意开放。

天地眷琼葩,琼枝护练花。

天地眷顾这琼玉般的花朵,琼枝守护着洁白如练的花瓣。

爱渠清白好,不肯嫁繁华。

喜爱它清白美好的品格,不肯嫁与繁华。

六出混五出,皑皑迥无异。

六瓣的花混同五瓣的花,洁白一片没有什么不同。

消融让结实,调羹功及第。

消融之后让位给结实,调和羹汤的功劳名列前茅。

墙角吐暗香,清白居上品。

墙角吐露着暗暗的幽香,清白的品格居于上品。

世人高着眼,梢头好光景。

世人且高着眼看,梢头上正是一派好光景。

赏析

题解
此诗为毛旸谷进士题风烟雪月梅卷四首之风梅而作。四首分咏风梅、烟梅、雪梅、月梅。风梅以铁干摇不动封姨莫妒猜、刚到无花际从容带笑开写铁干之风骨——封姨风神莫妒、无花际从容而开。烟梅以天地眷琼葩琼枝护练花、爱渠清白好不肯嫁繁华写烟中之梅——清白不嫁繁华。雪梅以六出混五出皑皑迥无异、消融让结实调羹功及第写雪中梅——六出雪花与五出梅花混而皑皑无异、消融让位于结实调羹之功。月梅以墙角吐暗香清白居上品、世人高着眼梢头好光景写月下梅——暗香清白、梢头光景。

逐句解读
「铁干摇不动,封姨莫妒猜」——铁干摇不动,封姨莫妒猜。

「刚到无花际,从容带笑开」——刚到无花际,从容带笑开。

「天地眷琼葩,琼枝护练花」——天地眷琼葩,琼枝护练花。

「爱渠清白好,不肯嫁繁华」——爱渠清白好,不肯嫁繁华。

「六出混五出,皑皑迥无异」——六出混五出,皑皑迥无异。

「消融让结实,调羹功及第」——消融让结实,调羹功及第。

「墙角吐暗香,清白居上品」——墙角吐暗香,清白居上品。

「世人高着眼,梢头好光景」——世人高着眼,梢头好光景。

艺术手法
全诗四首分咏四梅。

「铁干摇不动」以铁干写梅之坚。

「封姨莫妒猜」以封姨(风神)写风梅之从容——风神莫妒。

「刚到无花际,从容带笑开」以无花际写梅开之早——百花未开时从容而开。

「爱渠清白好,不肯嫁繁华」以不肯嫁繁华写梅之清——清白而不嫁于繁华。

「六出混五出」以雪花六出和梅花五出混同写雪梅之似——雪与梅混然一体。

「消融让结实,调羹功及第」以消融让结实写梅之用——消融后让位于结实调羹。末以「梢头好光景」以梢头光景写月梅之美。

总体评价

相关诗词