王丽竹别号

明 · 张天赋

译文

天易象苍筤,卫诗咏淇澳。

《易经》中取象于青翠的竹色,《诗经·卫风》中歌咏淇水之岸的绿竹。

矫矫龙凤姿,清标脱尘俗。

挺拔矫健如龙凤之姿,清峻的标格脱去了尘俗之气。

长稍拂青云,疏枝筛白玉。

长长的枝梢拂过青云,稀疏的枝条筛下白玉般的月光。

劲节凌秋霜,雄风震空谷。

刚劲的竹节凌驾于秋霜之上,雄壮的风声震动着空谷。

夜气满山隈,看看生意足。

夜间的清气充满了山隅,看那勃勃生机十分充沛。

平地一声雷,头角崭崭绿。

平地一声春雷,新笋破土而出,崭露角尖一片嫩绿。

赏析

题解
此诗王丽竹别号。王丽竹别号之作,以竹喻人,为别号丽竹者作诗。天易象苍筤卫诗咏淇澳写《周易》取象于苍筤《卫风》咏叹淇澳之竹,以矫矫龙凤姿清标脱尘俗写矫矫然有龙凤之姿清标脱于尘俗,以长稍拂青云疏枝筛白玉写长梢拂着青云疏枝筛下白玉般月光,以劲节凌秋霜雄风震空谷写劲节凌越秋霜雄风震荡空谷,以夜气满山隈看看生意足写夜气充满山隈看看生意充足,以平地一声雷头角崭崭绿收束写平地一声雷竹笋头角崭崭然露出翠绿。

逐句解读
「天易象苍筤,卫诗咏淇澳」——《周易》取象于苍筤,《卫风》咏叹淇澳之竹。

「矫矫龙凤姿,清标脱尘俗」——矫矫然有龙凤之姿,清标脱于尘俗。

「长稍拂青云,疏枝筛白玉」——长梢拂着青云,疏枝筛下白玉般月光。

「劲节凌秋霜,雄风震空谷」——劲节凌越秋霜,雄风震荡空谷。

「夜气满山隈,看看生意足」——夜气充满山隈,看看生意充足。

「平地一声雷,头角崭崭绿」——平地一声雷,竹笋头角崭崭然露出翠绿。

艺术手法
一"天易象苍筤,卫诗咏淇澳"以苍筤与淇澳用典写竹之经典,用典恰当。二"长稍拂青云,疏枝筛白玉"以拂青云与筛白玉写竹之高洁,对仗清丽。三"劲节凌秋霜,雄风震空谷"以凌秋霜与震空谷写竹之刚劲,对仗雄壮。四"平地一声雷,头角崭崭绿"以一声雷与崭崭绿写竹笋破土,收束奇警。

总体评价
此诗咏竹,"长稍拂青云,疏枝筛白玉"写姿最美,"劲节凌秋霜,雄风震空谷"写节最刚,"平地一声雷,头角崭崭绿"收束写力最强。

相关诗词