题清河王小清尊甫友松友松翁前作教沂后作教鸡泽小清昆玉皆太学生辟雍乃父有瞻云之意晚作诗以寄其亲云

明 · 张天赋

译文

君不见千红万紫斗媚娇,秋风初动先飘飖。

你难道没看见千万种红花紫花争奇斗艳,秋风刚起便最先飘零散落。

又不见徂徕山上百尺松,凌霜傲雪不改容。

又没看见徂徕山上百尺高的松树,凌霜傲雪面容不改。

道人爱此娱神早,眼前懒结閒花草。

道人喜爱这松树早早地以此娱悦心神,对眼前闲花野草懒得理会。

忘年相对作神交,岁寒心事期同老。

忘年之交相对而视为精神上的知己,岁寒之际的心事期望一同白头到老。

风月双清深夜里,鸣琴琐闼令人喜。

风月双清的深夜里,在宫门前弹琴令人欣喜。

道人正气日光霁,到处持以语桃李。

道人的正气如同雨后初晴的阳光,到处以此教诲桃李般的弟子。

前日我从海上来,道人二子梁栋材。

前些日子我从海边来,道人的两个儿子都是栋梁之材。

金陵遥瞻向鸡泽,我歌为建黄金台。

从金陵遥望鸡泽方向,我作歌为他们筑起招贤的黄金台。

赏析

题解
此诗为题清河王小清尊甫友松翁而作。友松翁先任教于沂后任教于鸡泽,晚作诗寄其亲有瞻云之意。诗中以千红万紫斗媚娇秋风初动先飘飖写花草之易凋,以徂徕山上百尺松凌霜傲雪不改容写松之不改,以道人爱此娱神早眼前懒结閒花草、忘年相对作神交岁寒心事期同老写道人爱松之节,以风月双清深夜里鸣琴琐闼令人喜、道人正气日光霁到处持以语桃李写道人之正气和教化,末以前日我从海上来道人二子梁栋材、金陵遥瞻向鸡泽我歌为建黄金台写二子之材和望父之情。

逐句解读
「君不见千红万紫斗媚娇,秋风初动先飘飖」——君不见千红万紫斗媚娇,秋风初动先飘飖。

「又不见徂徕山上百尺松,凌霜傲雪不改容」——又不见徂徕山上百尺松,凌霜傲雪不改容。

「道人爱此娱神早,眼前懒结閒花草」——道人爱此娱神早,眼前懒结閒花草。

「忘年相对作神交,岁寒心事期同老」——忘年相对作神交,岁寒心事期同老。

「风月双清深夜里,鸣琴琐闼令人喜」——风月双清深夜里,鸣琴琐闼令人喜。

「道人正气日光霁,到处持以语桃李」——道人正气日光霁,到处持以语桃李。

「前日我从海上来,道人二子梁栋材」——前日我从海上来,道人二子梁栋材。

「金陵遥瞻向鸡泽,我歌为建黄金台」——金陵遥瞻向鸡泽,我歌为建黄金台。

艺术手法
全诗以松喻人写友松翁之节。

「千红万紫斗媚娇,秋风初动先飘飖」以花草易凋反衬松之不改。

「凌霜傲雪不改容」以凌霜傲雪写松之坚节。

「忘年相对作神交,岁寒心事期同老」以岁寒写松之友——岁寒知松柏、与松同老。

「道人正气日光霁」以日光霁写正气之明——如日光雨霁。

「道人二子梁栋材」以梁栋材写二子之才——如松可为栋梁。末以「我歌为建黄金台」以黄金台写招贤之意——为二子建台招贤。

总体评价

相关诗词