题钓台仙迹

明 · 张天赋

译文

洞口溪头古钓矶

洞口溪头有一方古老的钓台

仙翁坐迹绝真奇

仙翁留下的坐迹真是奇绝

清风明月曾同伴

清风明月曾经与仙翁为伴

翠藓苍苔永不迷

翠绿的苔藓永远覆盖着不曾消散

云影天光波上下

云影天光在波光上下映照

桃花柳叶岸东西

桃花柳叶在两岸东西相映

何年乘鹤杳然去

不知何年仙翁乘鹤远去杳无踪迹

春满人间鸟乱啼

春色满人间唯有鸟儿在纷乱啼鸣

赏析

题解
此诗为题咏钓台仙迹之作。钓台传为仙翁垂钓之处,石上留有坐迹,千年不灭。诗中描写仙迹与自然之景的和谐,以及仙翁乘鹤远去后的春满人间,表达了对仙人踪迹的向往与对自然之美的赞叹。

逐句解读
「洞口溪头古钓矶,仙翁坐迹绝真奇」——洞口溪头的古钓矶上,仙翁的坐迹绝真奇绝。

「清风明月曾同伴,翠藓苍苔永不迷」——清风明月曾与仙翁同伴,翠藓苍苔永不迷失其迹。

「云影天光波上下,桃花柳叶岸东西」——云影天光在波纹上下映照,桃花柳叶在两岸东西绽放。

「何年乘鹤杳然去,春满人间鸟乱啼」——何年乘鹤杳然远去,春满人间鸟儿纷啼。

艺术手法
其一,虚实相生,仙翁坐迹是实的遗迹,清风明月是虚的陪伴,虚实交织写出仙迹的神秘氛围。其二,对仗工整,「云影天光波上下」对「桃花柳叶岸东西」,水上与岸上、光影与花叶对照鲜明。其三,结句妙绝,「春满人间鸟乱啼」以"春满人间"写仙去之后的世间依然美好,「鸟乱啼」的"乱"字看似杂乱,实则写生机勃勃,仙虽去而春常在。其四,时空跨越,从「古钓矶」的远古到「何年乘鹤」的追问,时间纵深开阔。

总体评价
此诗写仙迹而不写仙术,以自然之美映衬仙人之迹,格调清雅。

「春满人间鸟乱啼」为全诗点睛之笔,仙翁虽去,而春光依旧、鸟鸣依然,人间因仙迹而更添神韵。此句以热闹的"鸟乱啼"收束清幽的仙迹之咏,动静转换自然,余韵悠长。

相关诗词