四月八日素庵兄旦

明 · 张天赋

译文

病卧思兄白昼眠

卧病在床思念兄长,白天也难以入眠,

俄惊华旦寿开筵

忽然惊觉今天是你的华诞,寿宴已经摆开。

尼珠已兆三千界

佛前明珠早已预示三千大千世界的祥瑞,

南极将看七十年

南极星君将见证你即将迎来七十大寿。

红树枝头天缀锦

红树枝头仿佛天工织就的锦绣,

白云寨里地行仙

白云寨中你便是那行走人间的仙人。

绿云五桂含秋色

绿云般的五棵桂树蕴含着秋天的色彩,

坐看桑田几变迁

坐看人世间经历了多少沧桑变迁。

赏析

题解
此诗为作者祝贺素庵兄生辰之作。四月八日为佛诞日,诗中以佛诞之瑞兆映衬兄长生辰之喜庆,既贺寿又寄寓对人生变迁的感悟,在喜中含忧,喜而不浮。

逐句解读
「病卧思兄白昼眠,俄惊华旦寿开筵」——病卧在床思念兄长白天入眠,忽惊觉吉日良辰寿宴已开。

「尼珠已兆三千界,南极将看七十年」——佛珠之光已兆示三千世界,南极星下将看到七十大寿。

「红树枝头天缀锦」——红树枝头如天公点缀锦绣。

「白云寨里地行仙」——白云寨中住着地上的神仙。

「绿云五桂含秋色,坐看桑田几变迁」——绿云般的五棵桂树含着秋色,坐看桑田经历了多少变迁。

艺术手法
其一,佛诞映衬,四月八日为释迦牟尼诞辰,诗以"尼珠已兆三千界"将佛诞之瑞与兄长生辰之喜叠合,使祝寿蒙上祥瑞色彩。其二,意象富丽,「红树」「天缀锦」「白云」「绿云五桂」,色彩缤纷,营造寿宴的喜庆氛围。其三,结笔转深,「坐看桑田几变迁」从寿宴之喜忽然转到沧桑之感,以「桑田」沧海桑田之典暗示世事无常,在喜中注入深沉感慨。其四,「南极」双关,既指南极仙翁(寿星),又指南方之星,与「地行仙」呼应。

总体评价
此诗以佛诞日贺兄寿,构思巧妙。全诗在喜庆基调中以「坐看桑田几变迁」收束,将祝寿之乐与沧桑之感交织,喜而不浮,忧而不伤。

「白云寨里地行仙」以仙拟人,既赞兄长之超逸,又为末句的世事感悟做了铺垫——纵是地行仙,亦难免坐看桑田变迁。

相关诗词