寿罗东林司训母寿节

明 · 张天赋

译文

节匪有寿无由见,寿不能全节可羞。

节操若没有长寿便无从显现,长寿却不能保全节操则令人羞愧。

白发暗消閒岁月,黄花漫放九天秋。

白发在闲寂岁月中暗暗消磨,黄花在九天秋色中漫然绽放。

倚云桂子香风播,绕砌兰芽绿叶稠。

倚云而生的桂子播送香风,绕阶的兰芽绿叶稠密。

弱冠已闻人有节,于今更喜寿双优。

弱冠之年已听说此人有节操,如今更喜节寿双全优佳。

赏析

题解
此诗为寿罗东林司训母寿节而作。诗中写节与寿之关系——节匪有寿无由见、寿不能全节可羞,以白发暗消閒岁月黄花漫放九天秋写节妇之岁月——白发消岁月、黄花放秋深,以倚云桂子香风播绕砌兰芽绿叶稠写子嗣之盛——桂子香风播、兰芽绿叶稠,末以弱冠已闻人有节于今更喜寿双优写喜其节寿双全。

逐句解读
「节匪有寿无由见,寿不能全节可羞」——节匪有寿无由见,寿不能全节可羞。

「白发暗消閒岁月,黄花漫放九天秋」——白发暗消閒岁月,黄花漫放九天秋。

「倚云桂子香风播,绕砌兰芽绿叶稠」——倚云桂子香风播,绕砌兰芽绿叶稠。

「弱冠已闻人有节,于今更喜寿双优」——弱冠已闻人有节,于今更喜寿双优。

艺术手法
全诗以七绝写寿节双全。

「节匪有寿无由见,寿不能全节可羞」以节和寿写二者之关系——有节无寿则不见其节、有寿无节则可羞。

「白发暗消閒岁月」以白发暗消写岁月之流逝。

「黄花漫放九天秋」以黄花写秋之节操——菊花与节妇同其操守。

「倚云桂子香风播」以桂子香风写子嗣之显——桂子如月中折桂。

「绕砌兰芽绿叶稠」以兰芽绿叶写子嗣之盛——兰芽绕阶、绿叶稠密。末以「寿双优」写节与寿双全之喜。

总体评价

相关诗词