壬午下第庆亲生旦舟中用前韵

明 · 张天赋

译文

严亲初度值斯辰

父亲的生辰正值此时

飘泊江湖愧此身

飘泊江湖愧对自身

白鹤杳人天外信

白鹤远去杳无音信来自天外

四官负我榜头名

四次科考辜负了我金榜题名的期望

孤蓬徒极云边目

如孤蓬般徒然望尽天边的目光

杯酒难伸膝下情

杯酒难以表达跪在膝下的敬爱之情

谩指冈陵遥祝寿

只能遥指山冈远远祝寿

西风为寄白头人

托西风寄给白发之人

赏析

题解
此诗为壬午下第庆亲生旦舟中用前韵。写下第舟中为父祝寿,以严亲初度值斯辰飘泊江湖愧此身写亲诞与己愧,以白鹤杳人天外信四官负我榜头名写下第之憾,以孤蓬徒极云边目杯酒难伸膝下情写舟中思亲,以谩指冈陵遥祝寿西风为寄白头人收束写遥祝父寿。

逐句解读
「严亲初度值斯辰,飘泊江湖愧此身」严亲初度之辰正值此日,飘泊江湖愧对此身。

「白鹤杳人天外信,四官负我榜头名」白鹤杳然人天之外的消息,四官辜负了我榜头之名。

「孤蓬徒极云边目,杯酒难伸膝下情」孤蓬只能极目云边,杯酒难以表达膝下之情。

「谩指冈陵遥祝寿,西风为寄白头人」谩指冈陵遥祝寿诞,西风代为寄给白头之人。

艺术手法
「孤蓬徒极云边目」以孤蓬写飘泊。

「杯酒难伸膝下情」以杯酒写孝思之难尽。

「西风为寄白头人」以西风写寄思于父。

总体评价
此诗下第祝亲,「白鹤杳人天外信,四官负我榜头名」写下第之憾最为痛切,「谩指冈陵遥祝寿,西风为寄白头人」收束写遥祝最为凄婉。

相关诗词