南城卷代王东岩作

明 · 张天赋

译文

南城楼上月,照入东岩深。

南城楼上的明月,照进东岩深处。

共订百年约,同坚一寸心。

共同立下百年之约,同样坚定一寸丹心。

调鹤不出户,餐云乃入林。

调驯白鹤不出门庭,餐食云霞才入山林。

动静法山水,迁转随光阴。

行动静法山水之理,变迁流转随光阴而行。

琴向清风鼓,酒对明月斟。

琴向清风弹奏,酒对明月倾斟。

一曲成佳趣,有杯放豪吟。

一曲弹成佳趣盎然,有酒杯在手放声豪吟。

物我忘形迹,乾坤无古今。

物我两忘不拘形迹,天地之间没有古今之分。

与君皆是主,坐看世浮沉。

与你同为此间主人,坐看世间浮沉变幻。

赏析

题解
此诗为代王东岩所作的南城题咏诗。诗以"南城楼上月"起兴,写与友人于东岩深处的订约与相伴,描绘了一种超越世俗、与天地自然同游的隐逸生活,表达了物我两忘、坐看世浮沉的达观态度。

逐句解读
「南城楼上月,照入东岩深」——南城楼上的月光,照入东岩深处。

「共订百年约,同坚一寸心」——共同订下百年之约,同样坚定那一寸丹心。

「调鹤不出户,餐云乃入林」——驯养白鹤不出门庭,餐食云霞才入山林。

「动静法山水,迁转随光阴」——动静效法山水之理,变迁随顺光阴流转。

「琴向清风鼓,酒对明月斟」——清风中鼓琴,明月下斟酒。

「一曲成佳趣,有杯放豪吟」——一曲琴成佳趣,有酒杯便放声豪吟。

「物我忘形迹,乾坤无古今」——物我之间忘却形迹,乾坤之中无古无今。

「与君皆是主,坐看世浮沉」——与君同为天地之主,坐看世事浮沉变化。

艺术手法
其一,首尾呼应,"南城楼上月"与"坐看世浮沉"形成空间与时间的框架,月光笼罩全诗,浮沉收束全篇。其二,对仗工稳,「调鹤不出户」与「餐云乃入林」、「琴向清风鼓」与「酒对明月斟」,句式整饬而意境清远。其三,由有入无,从"百年约""一寸心"的执着,到"物我忘形迹"的超脱,再到"坐看世浮沉"的达观,精神境界层层升华。其四,「乾坤无古今」将时间维度彻底消解,与空间上「物我忘形迹」相呼应,构成完整的超越性体验。

总体评价
此诗篇幅短小而意境深远,八联十六句勾勒出一幅超然物外的隐逸图景。

"物我忘形迹,乾坤无古今"二句为全诗灵魂,将对世俗执着的超越推向哲学高度。末句"与君皆是主"尤为妙绝,不以外物为主而自为主,是对主体性的最高宣言。

相关诗词