留别吴石桥

明 · 张天赋

译文

石桥桥上春花开,石桥桥下春水来。

石桥上春花盛开,石桥下春水流来。

花开与子同酌酒,水流东去难回首。

花开之时与你对饮,流水东去难以回头。

相看依依心耿耿,人生踪迹如萍梗。

相看依依不舍心中耿耿,人生的踪迹如同浮萍断梗。

仰天长笑浩浩歌,骊驹骊驹柰若何。

仰天长笑唱起浩浩之歌,骊驹啊骊驹又能怎样。

凭君且折桥头柳,长短别情不须究。

请你在桥头折一枝柳,别情长短不必深究。

赏析

题解
此诗为留别吴石桥。写留别吴石桥,以石桥桥上春花开石桥桥下春水来写石桥春景,以花开与子同酌酒水流东去难回首写同酌与难回首,以相看依依心耿耿人生踪迹如萍梗写依依与萍梗,以仰天长笑浩浩歌骊驹骊驹柰若何写长笑骊驹,以凭君且折桥头柳长短别情不须究收束写折柳别情。

逐句解读
「石桥桥上春花开,石桥桥下春水来」石桥桥上春花开放,石桥桥下春水涌来。

「花开与子同酌酒,水流东去难回首」花开时与子同酌酒,水流东去难以回首。

「相看依依心耿耿,人生踪迹如萍梗」相看依依不舍心耿耿,人生踪迹如同萍梗。

「仰天长笑浩浩歌,骊驹骊驹柰若何」仰天长笑浩浩高歌,骊驹骊驹怎么办呢。

「凭君且折桥头柳,长短别情不须究」凭君且去折桥头之柳,长短别情不必深究。

艺术手法
「石桥桥上春花开,石桥桥下春水来」以桥上花桥下水反复写春景。

「人生踪迹如萍梗」以萍梗写人生之飘泊。

「凭君且折桥头柳」用折柳送别之俗写惜别。

总体评价
此诗留别,「相看依依心耿耿,人生踪迹如萍梗」写离别之悲最为真切,「凭君且折桥头柳,长短别情不须究」收束写别情最为洒脱。

相关诗词