老街八景 汉祠忠节

明 · 张天赋

译文

三国争分势力均,汉家正统认谁真。

三国争霸势力相当,汉家正统到底谁才是真的。

匡扶天地知肝胆,庙貌千秋仰虎臣。

匡扶汉室天地可知其忠肝义胆,庙貌千秋万代令人仰慕如虎之臣。

梵宫时拥九龙楼,海外孤臣拜紫旒。

佛寺中时常环绕着九龙楼阁,海外孤臣拜望紫色旒旗。

翘首嵩呼天万里,履声我欲殿东头。

抬头远望嵩呼万岁虽隔天万里,我愿步履声响彻殿东头。

黄昏灯火照离明,朗朗吾伊压漏声。

黄昏灯火照着离别之明,朗朗读书声压过漏壶滴水声。

邺驾积云春不断,家家礼乐户朱程。

邺城车驾积云春天不断,家家户户礼乐相传尊奉朱程理学。

曾展丝纶阁不才,九重分命带春来。

曾在丝纶阁中施展不才之身,九重天分派使命带着春意而来。

黄昏独坐谁为伴,花影重重覆绿苔。

黄昏独坐有谁作伴,只有花影重重覆盖着绿苔。

混混芳泉百尺深,冰壶清夜月浮金。

滚滚芳泉深百尺,冰壶般清夜中月影浮金。

天瓢指日王明汲,慰却苍生渴望心。

天瓢指日可待圣明君王来汲取,慰藉苍生渴望之心。

赏析

题解
此诗为老街八景之汉祠忠节而作。诗中分咏四景——汉祠忠节、梵宫朝拜、灯火书声、丝纶阁独坐。首以三国争分势力均、汉家正统认谁真、匡扶天地知肝胆、庙貌千秋仰虎臣写汉祠忠节——蜀汉正统、虎臣千秋。次以梵宫时拥九龙楼、海外孤臣拜紫旒、翘首嵩呼天万里、履声我欲殿东头写梵宫朝拜——孤臣拜旒。三以黄昏灯火照离明、朗朗吾伊压漏声、邺驾积云春不断、家家礼乐户朱程写灯火书声——灯火离明、书声压漏。末以曾展丝纶阁不才、九重分命带春来、黄昏独坐谁为伴、花影重重覆绿苔写阁中独坐之寂寞。

逐句解读
「三国争分势力均,汉家正统认谁真」——三国争分势力均,汉家正统认谁真。

「匡扶天地知肝胆,庙貌千秋仰虎臣」——匡扶天地知肝胆,庙貌千秋仰虎臣。

「梵宫时拥九龙楼,海外孤臣拜紫旒」——梵宫时拥九龙楼,海外孤臣拜紫旒。

「翘首嵩呼天万里,履声我欲殿东头」——翘首嵩呼天万里,履声我欲殿东头。

「黄昏灯火照离明,朗朗吾伊压漏声」——黄昏灯火照离明,朗朗吾伊压漏声。

「邺驾积云春不断,家家礼乐户朱程」——邺驾积云春不断,家家礼乐户朱程。

「曾展丝纶阁不才,九重分命带春来」——曾展丝纶阁不才,九重分命带春来。

「黄昏独坐谁为伴,花影重重覆绿苔」——黄昏独坐谁为伴,花影重重覆绿苔。

「混混芳泉百尺深,冰壶清夜月浮金」——混混芳泉百尺深,冰壶清夜月浮金。

「天瓢指日王明汲,慰却苍生渴望心」——天瓢指日王明汲,慰却苍生渴望心。

艺术手法
全诗分咏老街八景。

「匡扶天地知肝胆」以肝胆写忠烈之心。

「海外孤臣拜紫旒」以海外孤臣写身处海外而忠心不改。

「朗朗吾伊压漏声」以书声压过漏声写读书之勤。

「花影重重覆绿苔」以花影覆苔写阁中独坐之寂寞——花影重重、绿苔覆地。末以「天瓢指日王明汲,慰却苍生渴望心」以天瓢和苍生渴望写芳泉之喻——天瓢汲泉以慰苍生。

总体评价

相关诗词