江西散人庆寿卷

明 · 张天赋

译文

桑榆光映洞庭波,谁倚孤蓬浩浩歌。

桑榆暮景的光辉映照在洞庭湖的波涛上,是谁倚靠孤舟浩浩放歌?

千里锦帆归范蠡,百杯春寿效东波。

千里锦帆归来如同范蠡,百杯春酒祝寿效仿苏东坡。

楼台有地从人愿,天地无拘奈尔何。

楼台有地方可以随人心愿,天地无拘无束又能奈你何?

岁岁膝前当此会,綵衣双袖舞婆娑。

年年在膝前举行这样的聚会,彩衣双袖翩翩起舞。

赏析

题解
此诗为江西散人庆寿卷而作。诗中写散人之庆寿——桑榆光映洞庭波谁倚孤蓬浩浩歌,以千里锦帆归范蠡百杯春寿效东波写寿庆之乐——如范蠡归帆、如东坡百杯,以楼台有地从人愿天地无拘奈尔何写从人愿而天地无拘,末以岁岁膝前当此会綵衣双袖舞婆娑写岁岁膝前承欢、彩衣起舞。

逐句解读
「桑榆光映洞庭波,谁倚孤蓬浩浩歌」——桑榆光映洞庭波,谁倚孤蓬浩浩歌。

「千里锦帆归范蠡,百杯春寿效东波」——千里锦帆归范蠡,百杯春寿效东波。

「楼台有地从人愿,天地无拘奈尔何」——楼台有地从人愿,天地无拘奈尔何。

「岁岁膝前当此会,綵衣双袖舞婆娑」——岁岁膝前当此会,彩衣双袖舞婆娑。

艺术手法
全诗以七律写散人庆寿。

「桑榆光映洞庭波」以桑榆和洞庭写晚景——桑榆之光映照洞庭波光。

「谁倚孤蓬浩浩歌」以孤蓬浩歌写散人之放达。

「千里锦帆归范蠡」以范蠡归帆写功成身退。

「百杯春寿效东波」以东波百杯写寿宴之乐——效东坡之豪饮。

「天地无拘奈尔何」以天地无拘写散人之自由——天地之间无拘无束。末以「綵衣双袖舞婆娑」以彩衣舞写老莱子娱亲——彩衣起舞于双亲膝前。

总体评价

相关诗词