甲辰复过宝应湖

明 · 张天赋

译文

湖水茫茫一叶舟

茫茫湖水中一叶小舟漂荡

壬辰更及甲辰游

壬辰年曾来如今甲辰年又重游

问津徒抱穷源志

寻问渡口只是空怀着穷究源头的志向

泣玉空怜为国谋

如和氏泣玉一般空有为国谋划的悲心

纸帐飘摇千里梦

纸帐飘摇中做着千里之外的梦

野鸡撩乱五更愁

野鸡啼叫更添五更天里纷乱的愁绪

鸳鸯自别天南北

鸳鸯自从分离各在天南地北

相对青山唱白头

面对青山吟唱着白头之叹

赏析

题解
此诗为明代张天赋所作,写重逢。诗先写湖水茫茫一叶舟壬辰更及甲辰游——写湖水茫茫一叶舟与壬辰更及甲辰游。问津徒抱穷源志泣玉空怜为国谋——写问津徒抱穷源志与泣玉空怜为国谋。纸帐飘摇千里梦野鸡撩乱五更愁——写纸帐飘摇千里梦与野鸡撩乱五更愁。末写鸳鸯自别天南北相对青山唱白头——写鸳鸯别天南北与相对青山唱白头。全诗以重逢写离别之久与重逢之愁,格调沉郁而感慨。

逐句解读
「湖水茫茫一叶舟,壬辰更及甲辰游。」湖水茫茫一叶小舟,壬辰年又到甲辰年再游——写重逢之年。

「问津徒抱穷源志,泣玉空怜为国谋。」问津徒然抱着穷源之志,泣玉空自怜惜为国之谋——写穷源志与为国谋。

「纸帐飘摇千里梦,野鸡撩乱五更愁。」纸帐飘摇千里之梦,野鸡撩乱五更之愁——写千里梦与五更愁。

「鸳鸯自别天南北,相对青山唱白头。」鸳鸯自从分别在天南地北,相对青山唱到白头——写别后重逢。

艺术手法
全诗以离别之久与重逢之愁为核心。湖水茫茫一叶舟壬辰更及甲辰游问津徒抱穷源志泣玉空怜为国谋以湖水一舟壬辰甲辰穷源志为国谋写重逢之年与穷源志与为国谋,纸帐飘摇千里梦野鸡撩乱五更愁以纸帐千里梦野鸡五更愁写千里梦与五更愁,鸳鸯自别天南北相对青山唱白头以鸳鸯天南北青山白头写别后重逢。

总体评价
此诗以重逢写离别之久与重逢之愁,鸳鸯自别天南北相对青山唱白头是全诗最感之句——以鸳鸯南北青山白头写别后重逢。问津徒抱穷源志泣玉空怜为国谋以穷源志为国谋写报国之志未酬,张天赋以重逢写感慨,格调沉郁而感慨。

相关诗词