甲辰承乏来浏重脩欧阳圭斋先生南山书院次先生韵一首

明 · 张天赋

译文

凤诏飞来墨未乾

朝廷诏书飞来墨迹尚未干透

南阳龙卧岂能安

如南阳卧龙般岂能安于蛰伏

乾坤局面随时异

天下局势随时都在变化

鱼水君臣自古难

君臣鱼水相得自古便是难事

华国文章名望重

光耀国家的文章名望深重

逼人正气色芒寒

令人敬畏的正气光芒寒冽逼人

我来瞻拜如知己

我来瞻仰拜谒如同拜访知己

祠宇更新改样看

祠堂庙宇重新修缮换了一番面貌来瞻仰

赏析

题解
此诗谒武侯祠。凤诏飞来墨未乾南阳龙卧岂能安,写刘备征召之急与孔明之出。乾坤局面随时异鱼水君臣自古难,写时局之变与君臣之难。华国文章名望重逼人正气色芒寒,写孔明之才与气。我来瞻拜如知己祠宇更新改样看,写谒祠之感。

逐句解读
「凤诏飞来墨未乾,南阳龙卧岂能安」——凤诏飞来墨迹尚未干透,南阳卧龙岂能安卧不动。

「乾坤局面随时异,鱼水君臣自古难」——天地局面随时而变,鱼水般的君臣关系自古以来就难得。

「华国文章名望重,逼人正气色芒寒」——华国的文章名望深重,逼人的正气锋芒寒冷。

「我来瞻拜如知己,祠宇更新改样看」——我来瞻拜如同面对知己,祠宇翻新换了个样子来看。

艺术手法
凤诏飞来墨未乾以急切写征召之殷。龙卧用卧龙之典。鱼水君臣用刘备孔明鱼水之喻。色芒寒写正气之逼人。

总体评价
此诗以谒祠写对诸葛亮的景仰,从征召到君臣到才气到瞻拜,层次分明,格调肃穆。

相关诗词