寄刑科罗给事近山先生

明 · 张天赋

译文

太平天子坐朝堂

太平盛世的天子端坐朝堂之上

紫阁黄扉白昼长

紫阁黄门之间白昼悠长

四海共瞻尧日月

天下四海共同仰慕如尧帝般的太平盛世

百年重睹汉冠裳

百年之后重新见到汉家衣冠礼制

金兰昔日誇同利

昔日金兰之交曾夸耀同享利益

朝野今朝恨异方

如今朝野之间却遗憾身处异地

翘首楚天徒怅望

抬头望向楚天只能徒然怅惘

一缄飞递入南昌

一封书信飞递送到南昌

赏析

题解
此诗为明代张天赋所作,写太平盛世朝堂气象,兼抒与故友天各一方的离愁。前四句铺陈朝廷的繁荣景象,以盛世之隆反衬后半首友朋分离的怅惘,大处落笔,小处收束,以公器之盛写私情之苦。

逐句解读
「太平天子坐朝堂」写当今天子端坐朝堂,天下太平,开篇点明时代背景;

「紫阁黄扉白昼长」以紫阁、黄扉点染宫廷的富丽堂皇,白昼悠长暗示盛世安宁无事;

「四海共瞻尧日月」将天子比作上古圣君尧帝,万民仰望其德政;

「百年重睹汉冠裳」感叹久经离乱之后重见华夏衣冠制度,有兴复之意;

「金兰昔日誇同利」回忆昔日与故友义结金兰、志趣相投之亲密;

「朝野今朝恨异方」笔锋一转,写如今一在朝一在野,天各一方,深感遗憾;

「翘首楚天徒怅望」写仰望南方的天空,怅然远望却无可奈何,一「徒」字写出徒劳无力之感;

「一缄飞递入南昌」唯有寄出一封书信,遥递至南昌,寄托深长思念。

艺术手法
全诗前四句铺叙太平气象,后四句转入离愁,以盛衬哀,反差强烈。用典精当,「尧日月」「汉冠裳」营造宏大历史纵深,「金兰」与「异方」对举,昔日的亲密与今日的分离形成鲜明对照。

「翘首」「徒怅望」以动作传情,末句「一缄飞递」举重若轻,以微物寄深情。

总体评价

相关诗词