济宁登太白楼忆友人李和山

明 · 张天赋

译文

今古何人最上流

古今有谁堪称最上流的人物呢

乘风此日快登楼

乘着清风今日畅快地登上此楼

一川花柳情怀旧

满川的花柳引发对往事的怀念

六合烟云眼界浮

天地间的烟云在眼前浮动

力士已曾输跪膝

高力士曾经屈膝为李白脱靴

夜郎谁复望归舟

流放夜郎之后又有谁盼望着归舟

和山踪迹知何处

和山你的踪迹如今在何处

兴在白云天际头

你的兴致一定在那白云飘浮的天际

赏析

题解
此诗为作者登济宁太白楼忆友人李和山之作。太白楼为纪念李白之楼,作者借登楼之机,既咏李白之豪放,又忆友人之踪迹,古今交汇,感慨万千。

逐句解读
「今古何人最上流,乘风此日快登楼」——古今何人最为上流,乘风此日痛快登楼。

「一川花柳情怀旧,六合烟云眼界浮」——满川花柳令人情怀旧事,六合烟云使眼界浮远。

「力士已曾输跪膝,夜郎谁复望归舟」——高力士曾为之脱靴跪膝,夜郎流放谁还盼望归舟。

「和山踪迹知何处,兴在白云天际头」——和山的踪迹不知在何处,兴尽在白云天际尽头。

艺术手法
其一,双线叙事,李白之线与友人之线交织,「力士跪膝」「夜郎归舟」写李白,「和山踪迹」写友人,古今辉映。其二,用典精切,「力士跪膝」用高力士为李白脱靴之典,「夜郎」指李白流放夜郎之事,皆切合太白楼题意。其三,空间开阔,「一川」到「六合」到「天际头」,空间不断拓展,与登楼的视野变化相合。其四,结句高远,「兴在白云天际头」以白云天际收束,既是远眺之景,也是精神之远,兴之所至不限时空。

总体评价
此诗以登太白楼为契机,将李白之豪放与友人李和山之远迹并置,古今同慨。

「力士已曾输跪膝,夜郎谁复望归舟」以李白之荣辱写出天才的命运,暗含对友人的关切。末句「兴在白云天际头」将思念化为远望,不悲不怨而余韵悠长。

相关诗词