季冬望过蕉溪

明 · 张天赋

译文

密云山顶生,我在云中行。

密云从山顶升起,我在云雾之中穿行。

白石扣牛角,黄鹂飞玉京。

白石敲击着牛角,黄鹂飞向天帝的居所。

乖厓瘦霜行,齐云绚朱楹。

险峻的山崖上行着瘦骨霜姿,高耸入云的殿宇上朱红楹柱绚丽夺目。

飞泉断复续,峻坂陂半平。

飞泉时断时续,陡峭的山坡一半平坦一半倾斜。

愁云暗越山,朔风吹楚城。

愁云暗淡了越地的山峦,北风吹打着楚地的城池。

乳鸦古木栖,水鸟寒塘鸣。

幼鸦栖息在古树之上,水鸟在寒冷的池塘边鸣叫。

红颜叹落落,白发悲惺惺。

红颜少年感叹孤零落寞,白发老人悲叹清醒孤寂。

徘徊岁将暮,惆怅衣未更。

徘徊不定年岁将尽,惆怅的是冬衣还未更换。

策驴入长沙,折腰悬青萍。

骑着毛驴进入长沙城,弯腰佩挂着青萍宝剑。

半生历江山,随处询姓名。

半生辗转于江山之间,每到一处便询问当地名士的姓名。

蠛蠓人所惜,鹪鹩分何争。

蠛蠓之类的小虫也为人所怜惜,鹪鹩小鸟又何必争那多少之分。

临风发长叹,聊以白我情。

迎风发出一声长叹,姑且用来表白我的心情。

赏析

题解
此诗季冬望过蕉溪。季冬望过蕉溪之作,以密云山顶生我在云中行写密云从山顶生出我在云中行走,以白石扣牛角黄鹂飞玉京写白石上敲着牛角黄鹂飞向玉京,以乖厓瘦霜行齐云绚朱楹写险峻山崖上瘦骨霜行齐云间绚烂朱楹,以飞泉断复续峻坂陂半平写飞泉断了又续峻坂陂陀半平,以愁云暗越山朔风吹楚城写愁云暗了越山朔风吹着楚城,以乳鸦古木栖水鸟寒塘鸣写乳鸦栖息在古木上水鸟在寒塘鸣叫,以红颜叹落落白发悲惺惺写红颜叹息落落白发悲伤惺惺,以徘徊岁将暮惆怅衣未更写徘徊中岁将暮惆怅衣裳还未更换,以策驴入长沙折腰悬青萍写策驴进入长沙折腰悬着青萍,以半生历江山随处询姓名写半生历经江山到处询问姓名,以蠛蠓人所惜鹪鹩分何争写蠛蠓之微人尚怜惜鹪鹩之分何必争夺,以临风发长叹聊以白我情收束写迎风发出长叹姑且以此表白我的心情。

逐句解读
「密云山顶生,我在云中行」——密云从山顶生出,我在云中行走。

「白石扣牛角,黄鹂飞玉京」——白石上敲着牛角,黄鹂飞向玉京。

「乖厓瘦霜行,齐云绚朱楹」——险峻山崖上瘦骨霜行,齐云间绚烂朱楹。

「飞泉断复续,峻坂陂半平」——飞泉断了又续,峻坂陂陀半平。

「愁云暗越山,朔风吹楚城」——愁云暗了越山,朔风吹着楚城。

「乳鸦古木栖,水鸟寒塘鸣」——乳鸦栖息在古木上,水鸟在寒塘鸣叫。

「红颜叹落落,白发悲惺惺」——红颜叹息落落,白发悲伤惺惺。

「徘徊岁将暮,惆怅衣未更」——徘徊中岁将暮,惆怅衣裳还未更换。

「策驴入长沙,折腰悬青萍」——策驴进入长沙,折腰悬着青萍。

「半生历江山,随处询姓名」——半生历经江山,到处询问姓名。

「蠛蠓人所惜,鹪鹩分何争」——蠛蠓之微人尚怜惜,鹪鹩之分何必争夺。

「临风发长叹,聊以白我情」——迎风发出长叹,姑且以此表白我的心情。

艺术手法
一"密云山顶生,我在云中行"以密云与云中行写行路之高,起笔雄奇。二"愁云暗越山,朔风吹楚城"以愁云与朔风写旅途之苦,对仗凄凉。三"红颜叹落落,白发悲惺惺"以红颜与白发写年华之叹,对仗感慨。四"蠛蠓人所惜,鹪鹩分何争"以蠛蠓与鹪鹩写卑微之喻,收束自嘲。

总体评价
此诗季冬行旅,"愁云暗越山,朔风吹楚城"写途最苦,"红颜叹落落,白发悲惺惺"写叹最深,"临风发长叹,聊以白我情"收束写情最真。

相关诗词