寄大埔胡大尹

明 · 张天赋

译文

星斗文章仰老成,庐山飞舄越山城。

如同星斗般灿烂的文章令人景仰您的老成持重,您如仙人飞舄般从庐山飞赴越地的山城。

邻封有幸同沾化,循吏何人独擅名。

邻县有幸一同沾受您的教化,奉公守法的官吏中有谁能独占美名?

明月一天无犬吠,清风百里有琴声。

明月满天乡间听不到犬吠之声,清风百里只传来悠扬的琴声。

鱼书便达情犹歉,何日登龙慰识荆。

虽然书信能够便捷送达但情意仍觉不够,何日才能登门拜访以慰藉初次相识的渴慕。

赏析

题解
此诗为寄大埔胡大尹。写寄胡大尹,以星斗文章仰老成庐山飞舄越山城写文章与飞舄,以邻封有幸同沾化循吏何人独擅名写同化与循吏,以明月一天无犬吠清风百里有琴声写政治清明,以鱼书便达情犹歉何日登龙慰识荆收束写识荆之愿。

逐句解读
「星斗文章仰老成,庐山飞舄越山城」星斗般的文章仰望老成,庐山飞舄越过山城。

「邻封有幸同沾化,循吏何人独擅名」邻封有幸同沾教化,循吏何人独擅其名。

「明月一天无犬吠,清风百里有琴声」明月一天没有犬吠,清风百里有琴声。

「鱼书便达情犹歉,何日登龙慰识荆」鱼书便达情犹歉然,何日登龙慰藉识荆之心。

艺术手法
「庐山飞舄」用飞舄之典写胡大尹之到任。

「明月一天无犬吠」以无犬吠写治安之好。

「清风百里有琴声」以琴声写教化之善。

「何日登龙慰识荆」用识荆之典写识贤之愿。

总体评价
此诗寄胡大尹,「明月一天无犬吠,清风百里有琴声」写政清最为雅致,「鱼书便达情犹歉,何日登龙慰识荆」收束写识贤之愿最为恳切。

相关诗词