寄陈草堂

明 · 张天赋

译文

病卧遥遥忆草堂,草堂兰桂满庭芳。

卧病在床远远地思念草堂,草堂里兰桂飘香满庭芬芳。

枝枝叶叶抽新绿,白白红红出短墙。

枝枝叶叶抽出嫩绿的新芽,白白红红的花朵伸出矮墙。

史学我惭司马氏,义方人仰燕山郎。

论史学我自愧不如司马迁,论义方教子人们敬仰燕山窦禹钧。

何时更倚沧浪月,君作歌狂我醉狂。

何时再倚着沧浪之月,你作歌狂放我醉态也狂放。

赏析

题解
此诗为作者病中遥寄友人陈草堂之作。诗以"病卧遥遥忆草堂"起笔,想象草堂兰桂满庭的美好景象,在病中回忆友人的品格与家训,表达了对友人的思念与敬重,以及期盼重逢共醉的心愿。

逐句解读
「病卧遥遥忆草堂,草堂兰桂满庭芳」——病卧远方遥忆草堂,草堂中兰桂飘香满庭。

「枝枝叶叶抽新绿,白白红红出短墙」——枝枝叶叶抽出嫩绿,白白红红的花朵探出矮墙。

「史学我惭司马氏,义方人仰燕山郎」——史学方面我惭愧不如司马迁,义方之教人们敬仰燕山窦禹钧。

「何时更倚沧浪月,君作歌狂我醉狂」——何时再倚沧浪之月,你唱歌狂放我醉酒发狂。

艺术手法
其一,叠字如画,「枝枝叶叶」「白白红红」以叠字摹写草木花色,如工笔细描,画面鲜明。其二,用典切合,「司马氏」指司马迁,以史学自谦;

「燕山郎」指窦禹钧(窦燕山),以义方教子闻名,与草堂家训之意相合。其三,对仗工整,「史学我惭」对「义方人仰」,一谦一敬,自谦与赞人相映。其四,结笔豪放,以「歌狂」「醉狂」收束,从病中的低沉转为重逢的期待,情感由抑转扬。

总体评价
此诗以病中忆友为题,从想象草堂之景到自谦赞友,再到期盼重逢,情感层次分明。

「枝枝叶叶抽新绿,白白红红出短墙」以叠字写景,色彩明丽,与病中的灰暗心境形成对比。末句「君作歌狂我醉狂」以两个"狂"字作结,将病中的压抑一扫而空,期盼的是无拘无束的挚友之聚,真情毕露。

相关诗词