淮安见黄河白骨

明 · 张天赋

译文

乾坤覆载何茫茫,达人观之如室堂

天地覆载何等苍茫,通达之人视之如在室堂之中

黄河水滨多白骨,知是阿谁因甚殁

黄河水边多白骨暴露,不知是谁因何而死

悲风悲雨震寥廓,杳杳孤魂何处泊

悲风悲雨震动空旷的原野,杳杳孤魂无处栖息

谁能振衣登昆崙,穷荒绝漠来招魂

谁能振衣登上昆仑山,到穷荒绝漠去招魂

仰天更借春台烛,照此枯髅再生肉

仰头向天再借春台的烛光,照耀这枯骨重新长出血肉

赏析

题解
此诗为作者途经淮安,见黄河岸边白骨累累而作的悲悯之作。黄河水滨暴露的白骨无人收殓,孤魂无处寄托,作者对此深感悲怆,愿借昆仑之高招魂,祈望春台之光照枯骨再生,表达了对苦难生灵的深切同情。

逐句解读
「乾坤覆载何茫茫,达人观之如室堂」——天地覆载何等苍茫,通达之人视之如在室堂之中。

「黄河水滨多白骨,知是阿谁因甚殁」——黄河水边多白骨,不知是谁因何而死。

「悲风悲雨震寥廓,杳杳孤魂何处泊」——悲风悲雨震动空旷的原野,杳杳孤魂何处栖息。

「谁能振衣登昆崙,穷荒绝漠来招魂」——谁能振衣登上昆仑山,到穷荒绝漠去招魂。

「仰天更借春台烛,照此枯髅再生肉」——仰头向天再借春台的烛光,照耀这枯骨重新长出血肉。

艺术手法
其一,设问悲呼,「知是阿谁因甚殁」「杳杳孤魂何处泊」以疑问句式表达无处追问的悲痛,强化了悲剧色彩。其二,虚实转化,前半实写黄河白骨,后半虚写昆仑招魂、春台照骨,从现实苦难转向浪漫想象,以虚映实。其三,夸张想象,「照此枯髅再生肉」以不可能之事表达最深切的愿望,超越现实的力量正映射现实的无望。其四,叠字渲染,「悲风悲雨」以叠字加重悲怆氛围。

总体评价
此诗篇幅短小而情感浓烈,从黄河白骨的现实惨状到昆仑招魂的浪漫想象,完成了由悲怆到祈愿的情感升华。

「照此枯髅再生肉」虽是不可能实现的愿望,却比任何现实描写都更有力量——正因其不可能,才映衬出死难之不可挽回,孤魂之永无归处。全诗虽短,但悲悯之心充溢其间,在黄河题咏诗中别具一格。

相关诗词