淮安大雪

明 · 张天赋

译文

二月十四淮安雪,彻望嵯峨白玉楼。

二月十四日淮安下起了雪,放眼望去如白玉楼台般嵯峨高耸。

叫月子规含夜恨,怯寒柳眼带春愁。

月下啼叫的子规鸟含着夜晚的怨恨,畏惧寒冷的柳芽带着春天的愁绪。

参差四野皆银树,错杂黄河尽宝舟。

高低不齐的四野都是银装素裹的树木,错落的黄河上仿佛都是宝船。

谩笑老天欠收拾,琼花轻放逐风流。

不要笑老天爷缺少收拾,琼花轻轻飘放追逐着风流。

赏析

题解
此诗为作者在淮安遇二月大雪而作。二月本应是春暖花开之时,却大雪纷飞,诗中以子规夜啼、柳眼怯寒写春被雪欺的异象,又以银树宝舟描绘雪景之美,在奇寒中见奇美。

逐句解读
「二月十四淮安雪,彻望嵯峨白玉楼」——二月十四日淮安下雪,放眼望去如白玉楼般嵯峨。

「叫月子规含夜恨,怯寒柳眼带春愁」——月下啼叫的子规含着夜之恨,怯寒的柳眼带着春之愁。

「参差四野皆银树,错杂黄河尽宝舟」——参差不齐的四野都是银树,错杂的黄河上尽是宝舟。

「谩笑老天欠收拾,琼花轻放逐风流」——莫笑老天欠收拾,琼花轻轻放逐风流而去。

艺术手法
其一,反季节意象,「子规」通常暮春始鸣,此处二月便啼,反常以衬雪之奇寒;

「柳眼」本应舒展却怯寒带愁,拟人手法生动。其二,比喻奇丽,「白玉楼」「银树」「宝舟」「琼花」以珍宝喻雪景,极尽华美。其三,色彩对比,白玉之白与黄河之黄、「怯寒柳眼」之绿与银树之白,色彩交织。其四,调侃笔法,「谩笑老天欠收拾」以戏谑口吻写天公不按常理出牌,实是对奇景的赞叹。

总体评价
此诗以二月大雪的反常天气为题材,写得奇美与奇寒并存。

「怯寒柳眼带春愁」以拟人手法写春天被雪欺的景象,最为生动传神。

「琼花轻放逐风流」以琼花喻雪,将反常之雪写得风流飘逸,化惊为赏,体现了诗人以审美化解惊异的能力。

相关诗词