鹤舞春台

明 · 张天赋

译文

甲子轮回不记年,苍苍颜色又将玄。

甲子轮回已经不计其年了,苍青的颜色又将变为玄黑。

婆娑摇落罗浮影,富贵羞乘卫国轩。

婆娑摇曳落下罗浮山的身影,以富贵为羞不肯乘坐卫国的华车。

丹顶醉来欢乐宴,脩翎翻动太和天。

丹顶鹤醉来在欢乐的宴席上,修长的翎毛翻动着太和的天空。

堂前谁是浮丘眼,相出纯阳变化仙。

堂前谁有浮丘公的慧眼,能看出纯阳变化而成的仙人。

赏析

题解
此诗为明代张天赋所作,写白鹤。诗先写甲子轮回不记年苍苍颜色又将玄——写甲子轮回不记年与苍苍颜色又将玄。婆娑摇落罗浮影富贵羞乘卫国轩——写婆娑罗浮影与羞乘卫国轩。丹顶醉来欢乐宴脩翎翻动太和天——写丹顶醉欢乐宴与脩翎翻动太和天。末写堂前谁是浮丘眼相出纯阳变化仙——写堂前谁是浮丘眼与相出纯阳变化仙。全诗以白鹤写鹤之高洁与变化之仙,格调清高而飘逸。

逐句解读
「甲子轮回不记年,苍苍颜色又将玄。」甲子轮回不记年岁,苍苍颜色又将要变玄——写鹤之寿与色变。

「婆娑摇落罗浮影,富贵羞乘卫国轩。」婆娑摇落罗浮之影,富贵之中羞乘卫国之轩——写罗浮影与羞卫国轩。

「丹顶醉来欢乐宴,脩翎翻动太和天。」丹顶醉来欢乐之宴,修翎翻动太和之天——写丹顶脩翎。

「堂前谁是浮丘眼,相出纯阳变化仙。」堂前谁是浮丘之眼,能相出纯阳变化之仙——写浮丘相仙。

艺术手法
全诗以鹤之高洁与变化之仙为核心。甲子轮回不记年苍苍颜色又将玄婆娑摇落罗浮影富贵羞乘卫国轩以甲子轮回颜色将玄罗浮影卫国轩写鹤之寿与罗浮影与羞卫国轩,丹顶醉来欢乐宴脩翎翻动太和天以丹顶脩翎太和天写丹顶脩翎,堂前谁是浮丘眼相出纯阳变化仙以浮丘眼纯阳变化仙写浮丘相仙。

总体评价
此诗以白鹤写鹤之高洁与变化之仙,丹顶醉来欢乐宴脩翎翻动太和天是全诗最壮之句——以丹顶脩翎太和天写鹤之高飞。堂前谁是浮丘眼相出纯阳变化仙以浮丘纯阳写变化之仙,张天赋以白鹤写飘逸,格调清高而飘逸。

相关诗词