和平大尹苏乙山先遣使岑冈作夕餐一律谢之

明 · 张天赋

译文

迩来仰止乙山峰

近来一直仰慕乙山的山峰

瑞气腾腾接太空

祥瑞之气蒸腾直上接天际

百里弦歌嘉会里

百里之内弦歌回荡于美好的聚会中

一方民物泰和中

一方百姓万物都处于太平和乐之中

楼台散彩家家月

楼台洒下光彩家家沐浴在月光中

杨柳留人处处风

杨柳依依留客处处有清风

笔底尽描难了了

纵使笔下尽力描摹也难以穷尽

欲从阊阖语夔龙

想从天门之内向夔龙般的大臣倾诉

赏析

题解
此诗为作者答谢和平大尹苏乙山遣使送来晚餐之作。诗中赞美苏乙山治下的和平景象,将地方官的善政比作邹鲁唐虞之治,表达了对良吏的敬仰与感激。

逐句解读
「迩来仰止乙山峰,瑞气腾腾接太空」——近来仰望乙山峰,瑞气腾腾直接太空。

「百里弦歌嘉会里,一方民物泰和中」——百里之内弦歌在嘉会之中,一方民物都在泰和之中。

「楼台散彩家家月,杨柳留人处处风」——楼台散彩家家有月,杨柳留人处处有风。

「笔底尽描难了了,欲从阊阖语夔龙」——笔下尽力描画也难以了了分明,想从天门去诉说给夔龙大臣。

艺术手法
其一,比喻巧妙,以"乙山峰"喻苏乙山其人,山与人合一,瑞气既是山之气象也是人之德望。其二,骈偶工整,「百里弦歌」对「一方民物」,「楼台散彩」对「杨柳留人」,句式整饬。其三,意象明丽,「家家月」「处处风」以寻常景致写太平气象,不露颂痕。其四,谦逊收束,「笔底尽描难了了」自谦笔力不足,转以「欲从阊阖语夔龙」表达愿望,含蓄而不直露。

总体评价
此诗为谢馈赠的应酬之作,但不落俗套。

「楼台散彩家家月,杨柳留人处处风」以月与风写太平气象,家家处处皆是美景,比直接颂扬更见诗意。末句欲向天庭诉说,将地方善政推及天下,格局不限于一人一事。

相关诗词