合贡七七百九十有五人金水桥头廷试

明 · 张天赋

译文

列班金水玉桥头,八百衣冠拜冕旒。

列队站在金水河玉桥之头,八百位衣冠之士叩拜天子冕旒。

翰苑命题天苑命题天涣汗,豸冠监试鹗横秋。

翰林院奉旨出题如天之涣汗,御史戴豸冠监考如鹗鸟横秋般威严。

瑞光掩映文华殿,紫气腾飞五凤楼。

瑞光掩映着文华殿,紫气腾飞于五凤楼。

风送御炉香扑鼻,彷疑身世在瀛州。

清风送来御炉香气扑鼻,恍惚疑心身在瀛洲仙境。

赏析

题解
此诗为明代张天赋所作,写殿试。诗先写列班金水玉桥头八百衣冠拜冕旒——写列班金水玉桥头与八百衣冠拜冕旒。翰苑命题天涣汗豸冠监试鹗横秋——写翰苑命题天涣汗与豸冠监试鹗横秋。瑞光掩映文华殿紫气腾飞五凤楼——写瑞光掩映文华殿与紫气腾飞五凤楼。末写风送御炉香扑鼻彷疑身世在瀛州——写风送御炉香与彷疑身世在瀛州。全诗以殿试写朝堂之盛与瀛州之疑,格调庄重而华丽。

逐句解读
「列班金水玉桥头,八百衣冠拜冕旒。」列班于金水桥玉桥头,八百衣冠之士拜见冕旒——写殿试之仪。

「翰苑命题天苑命题天涣汗,豸冠监试鹗横秋。」翰苑命题如天涣汗之令,豸冠监试如鹗鸟横秋之严——写命题监试。

「瑞光掩映文华殿,紫气腾飞五凤楼。」瑞光掩映文华殿,紫气腾飞五凤楼——写殿阁之辉。

「风送御炉香扑鼻,彷疑身世在瀛州。」风送御炉之香扑鼻而来,彷佛疑心身世在瀛州——写御炉香与瀛州之疑。

艺术手法
全诗以朝堂之盛与瀛州之疑为核心。列班金水玉桥头八百衣冠拜冕旒翰苑命题天涣汗豸冠监试鹗横秋以列班衣冠命题监试写殿试之仪与命题监试,瑞光掩映文华殿紫气腾飞五凤楼以瑞光文华紫气五凤写殿阁之辉,风送御炉香扑鼻彷疑身世在瀛州以御炉香瀛州写御炉香与瀛州之疑。

总体评价
此诗以殿试写朝堂之盛与瀛州之疑,风送御炉香扑鼻彷疑身世在瀛州是全诗最妙之句——以御炉香瀛州写殿试之如梦。瑞光掩映文华殿紫气腾飞五凤楼以瑞光紫气写殿阁之辉,张天赋以殿试写盛仪,格调庄重而华丽。

相关诗词