过汶上县有感

明 · 张天赋

译文

览胜名疆慰所思

游历名胜之地可以慰藉心中的思慕

轮云世态亦堪悲

然而世态如轮转云变也令人感到悲伤

源分洙泗流多派

洙泗之水分出了众多的支流

烟罩尼丘路欲迷

烟雾笼罩着尼丘山道路仿佛迷失了方向

旧石龟龙皆剥落

旧日刻有龟龙图案的石雕都已剥蚀残损

古陵禾黍半高低

古陵之上庄稼半高半低地生长着

当年闵子曾交梦

当年闵子骞曾与孔子在梦中相交

今抱新诗汶上题

如今我怀抱新写的诗篇在汶水之畔题写

赏析

题解
此诗写诗人游历鲁地(孔子故乡)的所见所感。凭吊圣迹而见其荒落,感慨世道沧桑与儒学衰微,末以闵子骞交梦之典自比,于汶上题诗寄托对先圣的追慕之情。

逐句解读
「览胜名疆慰所思,轮云世态亦堪悲」:游历名胜之疆虽可慰藉思慕之情,但世态如轮转云变也令人悲叹——一喜一悲,奠定全诗基调。

「源分洙泗流多派,烟罩尼丘路欲迷」:洙泗之源分出众多流派,烟雾笼罩尼丘山路仿佛迷失——喻儒学分派纷杂,圣道之路模糊难寻。

「旧石龟龙皆剥落,古陵禾黍半高低」:旧日石雕龟龙都已剥蚀残损,古陵之上禾黍半高半低——写圣迹荒凉的实景。

「当年闵子曾交梦,今抱新诗汶上题」:当年闵子骞曾与孔子梦中相交,如今我怀抱新诗在汶水之上题写——以先贤自比,寄托追慕。

艺术手法
「源分洙泗」以河流分派喻儒学分流,形象贴切;

「烟罩尼丘」以烟雾迷蒙喻圣道难寻,景与情交融;

「旧石龟龙皆剥落」以白描手法写圣迹荒废,不著一字感慨而感慨自深;末句以闵子骞之典收束,将个人情怀与先贤传统相接。

总体评价
此诗以游历圣迹为线索,由览胜之慰转入世态之悲,再由儒学分派、圣迹荒落的具体描写,归结于个人的追慕与题诗。全篇情景交融,感慨深沉,既是对圣道衰微的哀叹,也是对个人学道的执着表白。

相关诗词