登镇江金山寺

明 · 张天赋

译文

江心突兀应天心

江心高耸的山峰与天心相应

莫则高兮莫测深

既高不可攀又深不可测

鼋听梵音多出没

大鳖聆听佛经梵音频繁出没

花含烟雨半睛阴

花朵含着烟雨,天色半晴半阴

风摇古木玄猿笑

风吹动摇古树,黑猿发出啸叫

月照寒潭万劫沉

月光照耀寒潭,万劫沉寂无声

随忆十年前夜过

回忆起十年前夜里经过此地

青天白日喜登临

如今青天白日之下欣喜登临

赏析

题解
此诗为作者登镇江金山寺之作。金山寺矗立江心,诗以"应天心"立意,写出金山之高深莫测,以及寺中梵音花雨、古木寒潭的清幽,末忆十年前夜过,今得白日登临,感慨系之。

逐句解读
「江心突兀应天心,莫则高兮莫测深」——江心突兀矗立应合天心,莫知其高莫测其深。

「鼋听梵音多出没,花含烟雨半睛阴」——鼋鱼听梵音多在水面出没,花含着烟雨半晴半阴。

「风摇古木玄猿笑,月照寒潭万劫沉」——风摇古木玄猿啼笑,月照寒潭万劫沉寂。

「随忆十年前夜过,青天白日喜登临」——随之回忆十年前夜间经过,今日青天白日喜得登临。

艺术手法
其一,开篇警策,「江心突兀应天心」以"天心"赋予金山以神圣意义,不仅写形更写神。其二,禅意入诗,「鼋听梵音」以鼋鱼听佛音写佛门慈悲,「万劫沉」以佛家时间观写寒潭之深,禅意与诗意交融。其三,对仗精工,「花含烟雨半睛阴」一句兼写晴阴,光影变幻;

「风摇古木」对「月照寒潭」,动静相映。其四,今昔对比,十年前夜过只能远望,今日白日登临得以亲临,时间跨度增添了感慨分量。

总体评价
此诗以金山寺为题,融佛家禅意于山水描写之中。

「鼋听梵音多出没」以动物听法之象写佛门慈悲,「月照寒潭万劫沉」以佛家劫数观写山水之深,禅意弥漫而不刻意。末句"青天白日喜登临"以白日之朗对比十年前之夜过,一喜一憾,收束自然。

相关诗词