登滕王阁

明 · 张天赋

译文

此日登临六合宽

今日登临远眺,天地六合辽阔无边

不知浩荡几何关

不知这浩荡之间过了多少关隘

云间画栋疑无地

云间的画栋高耸,仿佛不着地面

槛外长江更有山

栏杆外长江奔流,远处更有青山

鸣世才华千古在

震惊当世的才华千古流传

逼人星斗九天寒

耀眼的星斗逼人,九天之上也觉寒冷

凭栏欲语兴亡事

倚栏欲诉说兴亡之事

仰止忠祠鼻已酸

仰望忠烈祠堂,鼻子已经发酸

赏析

题解
此诗为登滕王阁。写登滕王阁之感,以此日登临六合宽不知浩荡几何关写登临之壮,以云间画栋疑无地槛外长江更有山写阁之高与景,以鸣世才华千古在逼人星斗九天寒写才华与星斗,以凭栏欲语兴亡事仰止忠祠鼻已酸收束写兴亡之感。

逐句解读
「此日登临六合宽,不知浩荡几何关」此日登临六合宽广,不知浩荡有几多关。

「云间画栋疑无地,槛外长江更有山」云间画栋疑无地,槛外长江更有山。

「鸣世才华千古在,逼人星斗九天寒」鸣世才华千古犹在,逼人星斗九天生寒。

「凭栏欲语兴亡事,仰止忠祠鼻已酸」凭栏欲语兴亡之事,仰望忠祠鼻已发酸。

艺术手法
「云间画栋疑无地」用滕王阁画栋写阁之高远。

「逼人星斗九天寒」以星斗写才华之光与寒。

「仰止忠祠鼻已酸」以忠祠写忠义之感。

总体评价
此诗登滕王阁,「云间画栋疑无地,槛外长江更有山」写阁景最为壮阔,「鸣世才华千古在,逼人星斗九天寒」写才华最为雄迈,「凭栏欲语兴亡事,仰止忠祠鼻已酸」收束写兴亡最为感慨。

相关诗词