次惠州野吏陈文公韵

明 · 张天赋

译文

相业仰堂堂,开花出短墙。

宰相的功业令人仰慕堂皇,花开伸出矮墙之外。

两肩皆我担,双眼是谁乡。

两肩挑的都是我的责任,双眼望去的又是谁家的故乡。

月照朱明国,雷同万古荒。

月光照耀着朱明洞天,雷声回响在万古的荒原。

壤分虽有限,风动迥无疆。

疆土划分虽然有限,风教感化却远无边际。

天假南陬福,星辉百里郎。

上天赐予南方边陲福泽,星辉照耀百里之地的官员。

六龙云作驾,五马锦成行。

六龙驾着云车而行,五马锦缎排列成行。

日暖江山丽,春融花草香。

暖日照耀江山秀丽,春意融融花草芬芳。

剑光惊恶鳄,波静印穹苍。

剑光惊退了凶恶的鳄鱼,平静的波面映照着苍天。

荔火烧林爇,梧风落井凉。

荔枝如火烧般红透了树林,梧桐风带来井边的凉意。

他年在司牧,学种召公棠。

日后在官位治理百姓时,要学召公种下甘棠树惠及后人。

赏析

题解
此诗为次惠州野吏陈文公韵。写次韵陈文公,以相业仰堂堂开花出短墙写相业之盛,以两肩皆我担双眼是谁乡写担当与故乡,以月照朱明国雷同万古荒写月照与万古荒,以壤分虽有限风动迥无疆写壤分有限风动无疆,以天假南陬福星辉百里郎写南陬之福,以六龙云作驾五马锦成行写仪仗之盛,以日暖江山丽春融花草香写日暖春融,以剑光惊恶鳄波静印穹苍写剑光惊鳄,以荔火烧林爇梧风落井凉写荔火梧风,以他年在司牧学种召公棠收束写学召公之政。

逐句解读
「相业仰堂堂,开花出短墙」相业仰望堂堂,开花伸出短墙。

「两肩皆我担,双眼是谁乡」两肩都是我担当,双眼望向谁的故乡。

「月照朱明国,雷同万古荒」月照朱明之国,雷同万古之荒。

「壤分虽有限,风动迥无疆」壤分虽然有限,风动却迥然无疆。

「天假南陬福,星辉百里郎」天赐南陬之福,星辉照耀百里之郎。

「六龙云作驾,五马锦成行」六龙以云为驾,五马锦衣成行。

「日暖江山丽,春融花草香」日暖江山秀丽,春融花草芳香。

「剑光惊恶鳄,波静印穹苍」剑光惊走恶鳄,波平静印穹苍。

「荔火烧林爇,梧风落井凉」荔火焚烧树林,梧风吹落井边生凉。

「他年在司牧,学种召公棠」他年在司牧之任,学种召公甘棠。

艺术手法
「剑光惊恶鳄」用韩愈祭鳄鱼之典写惠政。

「学种召公棠」用召公甘棠之典写德政遗爱。

「日暖江山丽,春融花草香」以日暖春融写政化之效。

总体评价
此诗次韵,「剑光惊恶鳄,波静印穹苍」写惠政之威最为豪迈,「他年在司牧,学种召公棠」收束写德政之愿最为恳切。

相关诗词