次后江韵答双湖掌教停舟不行

明 · 张天赋

译文

懊恨盈怀此木兰

懊恨满怀在这木兰舟上

日移跬步两三湾

太阳移动只走了两三湾的半步路程

邹邦鲁壁空挨过

邹邦鲁壁只是白白经过

湘水衡云远望漫

湘水衡云远远望去一片迷茫

昼永浪歌虚岁月

白天漫长浪歌虚度了岁月

夜清徒梦到乡关

夜晚清冷徒然梦回故乡

灵舟近喜逢仙客

近来喜逢灵舟上的仙客

拭目孤篷仰斗山

擦亮眼睛在孤舟中仰望北斗和青山

赏析

题解
此诗为作者次后江韵答双湖掌教之作。作者舟行受阻,停舟不前,心中懊恼,恰逢仙客般的掌教,得以仰望慰藉。诗中写舟行之苦与遇知之喜交织。

逐句解读
「懊恨盈怀此木兰,日移跬步两三湾」——满怀懊恨在此木兰舟中,一日只移动两三湾的跬步。

「邹邦鲁壁空挨过,湘水衡云远望漫」——邹邦鲁壁空空挨过,湘水衡山之云只能远望。

「昼永浪歌虚岁月,夜清徒梦到乡关」——漫长白日浪歌虚度岁月,清冷夜晚徒然梦到乡关。

「灵舟近喜逢仙客,拭目孤篷仰斗山」——灵舟近处喜逢仙客,在孤篷中拭目仰望泰山北斗。

艺术手法
其一,叙事与抒情结合,前半叙事(舟行迟滞),后半抒情(遇知之喜),叙事为抒情铺垫。其二,用典切当,「邹邦鲁壁」以孔孟之乡喻文化之地,「斗山」喻受人仰慕之人。其三,对仗工整,「昼永浪歌虚岁月」对「夜清徒梦到乡关」,白日虚度与夜晚梦归,日与夜、歌与梦、虚与徒的对应。其四,结句转喜,「灵舟近喜逢仙客」从前半的懊恨徒然转为喜悦,「拭目」写期待之殷,「仰」写崇敬之心。

总体评价
此诗写舟行受阻之苦与偶遇知音之喜,前抑后扬,情绪转折自然。

「日移跬步两三湾」以极小的位移写极慢的舟行,懊恼之情跃然纸上。末句「拭目孤篷仰斗山」从苦闷中拔起,以仰慕之情化解旅途之愁,格局为之一变。

相关诗词