次奉聂坦斋

明 · 张天赋

译文

满雁天边拍拍催,有人打寨九重来。

大雁满天在天边拍翅催促,有人九重关寨再次攻打而来。

风云际会平生计,天日晴明世道开。

风云际会是一生的期盼,天日晴朗光明世道自会开通。

周室谁怜方叔老,汉家人讶洛阳才。

周室有谁怜惜方叔年老,汉朝人人惊叹洛阳的才子。

凭君袖里并州剪,补衮从今仔细裁。

凭借你袖中的并州剪刀,缝补衮服从今起要仔细裁剪。

赏析

题解
此诗为次奉聂坦斋。写次韵奉聂坦斋,以满雁天边拍拍催有人打寨九重来写雁催与打寨,以风云际会平生计天日晴明世道开写风云际会,以周室谁怜方叔老汉家人讶洛阳才写方叔与洛阳才,以凭君袖里并州剪补衮从今仔细裁收束写补衮。

逐句解读
「满雁天边拍拍催,有人打寨九重来」满雁天边拍拍催促,有人九重来打寨。

「风云际会平生计,天日晴明世道开」风云际会是平生之计,天日晴明世道便开。

「周室谁怜方叔老,汉家人讶洛阳才」周室谁怜方叔已老,汉家人惊叹洛阳之才。

「凭君袖里并州剪,补衮从今仔细裁」凭你袖中的并州剪,补衮从今仔细裁剪。

艺术手法
「周室谁怜方叔老」用方叔之典写老臣之不遇。

「汉家人讶洛阳才」以洛阳才写贾谊之才。

「凭君袖里并州剪」以并州剪写裁断之才。

总体评价
此诗次奉,「风云际会平生计,天日晴明世道开」写际遇最为豪迈,「凭君袖里并州剪,补衮从今仔细裁」收束写补衮最为恳切。

相关诗词