赠别蔡时中温州佐府

明 · 张泰

译文

南客之官去浙东,永嘉山水尽相容。

南方来的客人要去浙东赴任,永嘉的山水都会热情地包容迎接你。

城当斗口云生垒,寺落江心浪打钟。

温州城正对着斗宿的分野,云气在城垒间升腾缭绕;江心寺孤峙江中,浪涛拍打着寺里的钟声回荡。

松院一琴同吏隐,花时五马劝春农。

在松荫满院的官署中携琴与同僚共享隐逸之趣,花开时节太守乘车出城劝勉百姓春耕。

未应别驾淹高足,汉署人多识蔡邕。

不该让别驾这个职务长久淹留了你的高才,就像汉代官署里许多人都深知蔡邕的才华一样。

赏析

题解
此为张泰送别蔡时中赴温州任佐府之职的赠行之作。温州古称永嘉,山水秀丽,谢灵运曾在此开创山水诗派。蔡时中为南方客人,远赴浙东温州辅佐府政,诗人以永嘉山水之美宽慰友人远行之意,又以汉代蔡邕之典期许其才华不没,字里行间既有惜别之情,更有勉励之意。

逐句解读
「南客之官去浙东」南方来的客人赴任前往浙东。

「永嘉山水尽相容」永嘉的山水都会包容迎接你。

「城当斗口云生垒」温州城正对着斗宿的分野,云气在城垒间升腾。

「寺落江心浪打钟」江心寺孤峙于江流之中,浪涛拍打着寺中的钟声。

「松院一琴同吏隐」在松荫满院中携一张琴,与同僚们共享隐逸之趣。

「花时五马劝春农」花开时节,太守乘车出行劝勉春耕。

「未应别驾淹高足」不该让别驾之职淹留了你的高才。

「汉署人多识蔡邕」就像汉代官署中许多人都能识得蔡邕之才一样。

艺术手法
全诗以"永嘉山水尽相容"一句定调,将送别的离愁化为对温州风物的赞美,以景宽情,格调明朗。颔联"城当斗口云生垒,寺落江心浪打钟"是全诗最精彩之处:"斗口"点明温州天文分野,以天象映地理,气象宏阔;

"江心寺"为温州名胜,"浪打钟"三字将江流激荡与寺钟悠鸣合为一体,视觉与听觉交织,动静相生。颈联"松院一琴同吏隐,花时五马劝春农"转入地方政务,以"一琴"写闲适雅致,"五马"用汉太守驾五马之典写郡守风采,吏隐与劝农并提,既见风雅又见务实。尾联以蔡邕为喻,"汉署人多识蔡邕"暗切蔡时中之姓氏,用典精巧而不露痕迹,表达了对友人必将被赏识的笃定信念。

总体评价
此诗送别而不伤,以永嘉山水之美慰远行之思,以蔡邕之才期友人之志,情调昂扬而用典贴切。颔联"城当斗口""寺落江心"一联境界开阔,将温州地理形胜与名胜古迹融为一炉,最为传诵。全篇结构严谨,起承转合自然,用典巧妙而不堆砌,体现了明人送别诗的特色,是一首兼具写景、叙事、用典之美的佳作。

相关诗词