雨沙

明 · 张泰

译文

老鲲呼乾北溟水,烛龙衔火烧余滓。

老鲲把北海的水都吸干了,烛龙口衔烈火焚烧残余的渣滓。

一片狂沙乘断飙,飞度江南数千里。

一片狂沙乘着断裂的狂风,飞越江南数千里之地。

谁言天上无行人,空中乱落车马尘。

谁说天上没有行人,空中纷纷乱落车马扬起的尘沙。

青皇严令禁不得,掩却人间明媚春。

春神青帝严厉的命令也禁止不住,遮掩了人间明媚的春光。

羲和想迷西崦路,午景徘徊愁作暮。

羲和想必也迷失了西山的归路,午间的日光徘徊不前仿佛愁着变成黄昏。

鼎湖神后拟重来,鬼蚩妒口吹黄雾。

鼎湖的神后打算重新降临,邪恶的鬼怪嫉妒地吹出黄色的雾气。

阴气野霾韬百灵,烟埃眯眼花冥冥。

阴气和野外的雾霾掩藏了百灵,烟尘眯了双眼花朵也暗淡不明。

海天月浪洗一夜,明朝水绿山还青。

海天之间月光如浪洗涤一夜,到明天水还会绿山还会青。

赏析

题解
此诗为雨沙,写风沙蔽天之异象。诗从老鲛到水绿山还青,写沙暴之烈与天晴之望。

逐句解读
「老鲲呼乾北溟水,烛龙衔火烧余滓」老鲛呼干了北溟之水,烛龙衔火烧尽了余烬。

「一片狂沙乘断飙,飞度江南数千里」一片狂沙乘着断续的狂风,飞渡江南数千里。

「谁言天上无行人,空中乱落车马尘」谁说天上没有行人,空中乱落着车马之尘。

「青皇严令禁不得,掩却人间明媚春」青帝的严令也禁不得,遮掩了人间明媚的春天。

「羲和想迷西崦路,午景徘徊愁作暮」羲和想必迷了西边的归路,午间光影徘徊愁作暮色。

「鼎湖神后拟重来,鬼蚩妒口吹黄雾」鼎湖的神后想要重来,鬼蚩嫉妒地吹出黄雾。

「阴气野霾韬百灵,烟埃眯眼花冥冥」阴气野霾遮掩了百灵,烟尘眯眼花也暗冥。

「海天月浪洗一夜,明朝水绿山还青」海天月浪洗了一夜,明朝水绿山还是青。

艺术手法
「老鲲呼乾北溟水,烛龙衔火烧余滓」以老鲛烛龙写旱热之极,神话想象瑰丽。

「一片狂沙乘断飙,飞度江南数千里」以飞度数千里写风沙之猛,气势惊人。

「青皇严令禁不得,掩却人间明媚春」以青帝之令禁不得写沙暴之烈,以掩却明媚春写其害。

「海天月浪洗一夜,明朝水绿山还青」以月浪洗一夜写天晴之望,以水绿山还青写回复之美。

总体评价
雨沙,「一片狂沙乘断飙,飞度江南数千里」写沙暴最有气势,「海天月浪洗一夜,明朝水绿山还青」写天晴最有希望。

相关诗词