游君山

明 · 张泰

译文

雨浥芳堤不起尘,暨阳城外落花新。

春雨湿润了芳草堤岸,不再扬起飞尘,暨阳城外落花纷陈景色清新。

江沙断处舟依港,野日晴时鸟近人。

江边沙滩中断之处,小舟停靠在港湾,野外阳光晴好之时,鸟儿飞近了行人。

绕墓未招吴季子,到山空吊楚春申。

绕行墓前却未能招到吴季子的魂魄,到了山上只是空自凭吊楚相春申君。

唫馀莫讶贪临水,犹是文园渴病身。

吟咏之余不要惊讶我贪恋临水之景,我依然如司马相如一般身患消渴之疾。

赏析

题解
此诗为张泰行役暨阳吊古之作。诗人雨后行经暨阳城外,凭吊吴季子和楚春申君,末以文园渴病自比,写出了行役中的多病与愁思。

逐句解读
「雨浥芳堤不起尘,暨阳城外落花新」——雨水润湿芳堤不起尘土,暨阳城外落花新。

「江沙断处舟依港,野日晴时鸟近人」——江沙断处船依着港,野日晴朗时鸟靠近人。

「绕墓未招吴季子,到山空吊楚春申」——绕墓未能招到吴季子之魂,到山空自凭吊楚春申君。

「唫馀莫讶贪临水,犹是文园渴病身」——吟咏之余不要惊讶我贪恋临水,我还是文园令司马相如那渴病之身。

艺术手法
全诗以吊古为主线。雨浥芳堤的清新与落花新的凋残形成对照。吴季子与楚春申的对举,写出了历史的沧桑。末以文园渴病自比,将吊古与自伤融为一体。

总体评价
此诗行役吊古,景清情远。吴季子与春申君的典故使诗歌具有历史深度,文园渴病的自比则增添了个人的感伤。

相关诗词