用韵答陈克敬杏花下作

明 · 张泰

译文

春来几花开过春,几人复为花主人。

春天来了多少花开过又过了春天,又有几人能真正做花的主人。

临流问花花不语,一片已堕青溪蘋。

临水问花花却不说话,一片花瓣已经落入青溪的浮萍之间。

我有春词为花发,韶华瞥眼春江雪。

我有赞美春天的词句为花而作,美好年华转瞬即逝如春江上的雪消融。

花时不抱花影眠,孤负青天送明月。

花开时节不抱着花影入眠,白白辜负了青天送来的明月。

谪仙供奉一生中,吟花醉月愁樽空。

像李白那样供奉翰林的一生中,吟花醉月只愁酒樽空了。

风流亦欲追清赏,来趁君家山杏红。

风流雅兴也想追寻清雅的赏玩,来趁着你家山杏花正红的时候。

赏析

题解
此诗为用韵答陈克敬杏花下作,以花时虚度写惜花之情,以谪仙风流写追慕之志。

逐句解读
「春来几花开过春,几人复为花主人」——春来几花开过春,几人又能做花之主人。

「临流问花花不语,一片已堕青溪蘋」——临流问花花不回答,一片已堕入青溪之蘋。

「我有春词为花发,韶华瞥眼春江雪」——我有春词为花而发,韶华瞥眼如春江之雪。

「花时不抱花影眠,孤负青天送明月」——花时不抱花影而眠,辜负了青天送来明月。

「谪仙供奉一生中,吟花醉月愁樽空」——谪仙供奉一生之中,吟花醉月只愁酒樽空。

「风流亦欲追清赏,来趁君家山杏红」——风流亦欲追求清赏,来趁君家山杏正红。

艺术手法
「临流问花花不语一片已堕青溪蘋」以花不语写花之无情,以堕蘋写春之易逝。

「花时不抱花影眠孤负青天送明月」以抱花影眠写惜花之深。

总体评价
此诗写惜花,「花时不抱花影眠孤负青天送明月」为佳句,风流洒脱。

相关诗词