忆昨酬李宾之

明 · 张泰

译文

狂生忆昨开怀抱

我这个狂生回忆昨天敞开胸怀畅饮

醉倒西平孙子家

醉倒在西平孙子的家中

红烛尽筵宵解榻

红烛燃尽筵席上夜里解开床榻安眠

翠盘醒酒晓分瓜

翠盘中醒酒后清晨分食瓜果

同官久爱亲知己

同僚长久相爱亲近如同知己

独客兼能惜岁华

独在异乡的客人更加珍惜年华

何日慈恩寺傍路

哪一天能在慈恩寺旁的路上

一樽重看藕塘花

举杯重新观赏藕塘中的荷花

赏析

题解
此诗为忆昨酬李宾之之作。诗中回忆与李宾之饮酒欢聚的往事,表达对知己的珍重与对相聚的期盼。

逐句解读
「狂生忆昨开怀抱」——我这狂生回忆昨日开怀畅饮。

「醉倒西平孙子家」——醉倒在西平孙子的家中。

「红烛尽筵宵解榻」——红烛照着满筵,夜晚解开坐榻。

「翠盘醒酒晓分瓜」——翠盘中醒酒,清晨分食瓜果。

「同官久爱亲知己」——同官已久,深知你是亲近的知己。

「独客兼能惜岁华」——独客在身更懂得珍惜岁月年华。

「何日慈恩寺傍路」——何日能在慈恩寺旁的路上。

「一樽重看藕塘花」——举杯重看藕塘的荷花。

艺术手法
全诗以"忆"为主线,中间两联对仗工整。

"红烛尽筵"与"翠盘醒酒"分别写夜与晨,时间转换自然。

"同官久爱"与"独客兼能"将同僚之谊与独客之感结合。尾联以"慈恩寺""藕塘花"的具体地点意象,表达重逢的期盼。

总体评价
此诗以忆旧为主题,情感真挚,对仗工整,在怀旧中融入对知己的珍重,风格温润雅致。

相关诗词