吴门

明 · 张泰

译文

万井烟花绕故都

千家万户的烟火环绕着故都

阖闾宫苑自荒芜

阖闾王的宫苑已经自然荒芜了

江魂吼浪空雠越

长江之魂怒吼浪涛空自仇恨越国

山黛颦秋已破吴

山色如黛在秋天皱眉,吴国早已被攻破

台下草深无过鹿

姑苏台下野草深茂已没有鹿经过

城头月落有啼乌

城头月亮落下时还有乌鸦啼叫

英雄老去年华在

英雄虽已老去年华依旧

海日曈曈水满湖

海上旭日初升湖水满满

赏析

题解
此诗为吴门,写经吴门之感。诗从万井烟花到水满湖,写吴地兴亡之叹。

逐句解读
「万井烟花绕故都,阖闾宫苑自荒芜」万家烟火环绕故都,阖闾宫苑自然荒芜了。

「江魂吼浪空雠越,山黛颦秋已破吴」江魂吼浪空自仇越,山黛蹙眉秋色已破吴。

「台下草深无过鹿,城头月落有啼乌」台下草深没有过路的鹿,城头月落有啼叫的乌鸦。

「英雄老去年华在,海日曈曈水满湖」英雄老去年华还在,海日曈曈水满湖。

艺术手法
「江魂吼浪空雠越,山黛颦秋已破吴」以江魂吼浪写吴仇越之恨,以山黛颦秋写吴之亡,以空字写仇之徒然。

「台下草深无过鹿,城头月落有啼乌」以草深无鹿写荒凉,以月落啼乌写凄清。

「英雄老去年华在,海日曈曈水满湖」以英雄老去写人事之变,以海日水满写自然之恒,收束最有意味。

总体评价
吴门,「台下草深无过鹿,城头月落有啼乌」写兴亡最有凄凉,「英雄老去年华在,海日曈曈水满湖」写永恒最有感慨。

相关诗词