伤春曲

明 · 张泰

译文

东风吹春染柳条,晴花卷雪烘不消。

东风吹来了春意染绿了细细的柳条,晴日里盛开的花朵如同卷起的白雪用火烘烤也消融不了。

陌头小辇轻遥遥,绿波无情漫蓝桥。

田间小路上一辆小马车轻轻巧巧地远远驶去,碧绿的波水无情地漫过了那座蓝桥。

小雨生寒暖犹薄,尽日无眠倚朱阁。

细雨带来了阵阵寒意春暖还觉得微薄,整整一天都睡不着觉倚靠在朱红色的楼阁上。

昨夜梨云入梦香,腰肢舞困秋千索。

昨天夜里梨花如云飘入了带着花香的梦境中,梦里那柔细的腰肢在秋千绳索上舞动得已经困倦了。

原文:

赏析

题解

这是一首七言歌行体的伤春诗,以春日景色为背景,抒写了一位闺中女子的春日愁绪。诗中描绘了东风吹柳、春花如雪、小辇轻遥的春日画面,又以微寒、无眠、梦香、秋千等意象,烘托出闺中人慵懒伤春的情态。全诗色调明丽而情调幽怨,以乐景写哀情,体现了古代闺怨诗的典型特色。

逐句解读

「东风吹春染柳条,晴花卷雪烘不消。」东风吹来春意染绿了柳条,晴日里的花朵如同卷起的白雪用火也烘不消融。

「陌头小辇轻遥遥,绿波无情漫蓝桥。」田间小路上小马车轻轻地远远驶去,碧绿的波水无情地漫过了蓝桥。

「小雨生寒暖犹薄,尽日无眠倚朱阁。」细雨带来了寒意春暖还嫌微薄,整日无眠地倚靠在朱红色的阁楼上。

「昨夜梨云入梦香,腰肢舞困秋千索。」昨夜里梨花如云飘入了带着花香的梦境,梦中腰肢舞倦了秋千的绳索。

艺术手法

全诗最突出的手法是以乐景写哀情:东风染柳、晴花如雪的明媚春光,恰恰反衬出闺中人内心的孤寂愁苦。比喻手法精妙——"晴花卷雪烘不消"以雪喻花之洁白繁盛,"梨云入梦香"以云喻梨花之繁密朦胧,两个比喻既形象又富于诗意。蓝桥意象出自唐代裴航遇云英于蓝桥的传说,此处暗喻爱情故事,与"无情"搭配形成反讽。细节描写极为传神:"尽日无眠倚朱阁"以"尽日"和"倚"两个词刻画出闺中人的百无聊赖;

"腰肢舞困秋千索"将现实中秋千的疲倦与梦中舞蹈的腰肢混为一体,虚实相生,模糊了梦境与现实的界限。色彩的运用也很讲究:绿柳、白雪、朱阁、梨云,色彩明丽而协调。

总体评价

这是一首构思精巧、意境优美的伤春闺怨诗。诗人以细腻的笔触描绘了春日的明丽景色,又在明媚中注入了幽怨的情感,形成了独特的艺术张力。全诗最妙之处在于结尾"昨夜梨云入梦香,腰肢舞困秋千索",将梦境的虚幻与现实的疲倦交织在一起,既写出了闺中人对美好生活的向往,也暗示了现实的空虚与无聊。语言华美而不绮靡,意象丰富而不堆砌,色彩明丽而不俗艳,在七言歌行的形式中展现了张泰诗歌婉约清丽的风格特色。

相关诗词