秋兴

明 · 张泰

译文

西风原野歇芳菲

西风吹过原野,花草的芬芳已经消歇

犹自登临趣不稀

我依然登高望远,兴致不减

秋水碧天涵白鸟

秋水碧空映衬着白色的飞鸟

晚霞红树映斜晖

晚霞与红树交相辉映着斜阳

楼台几处清吹笛

几处楼台传来清越的笛声

砧(缺字)谁家乱捣衣

不知哪家传来杂乱的捣衣声

宋玉赋成悲愈甚

宋玉写成悲秋之赋后更加悲伤

后人还为重增欷

后人读来还要为他增添叹息

赏析

题解
此诗为秋兴,以秋水碧天晚霞红树写秋景之美,以宋玉赋悲写秋怀之深。

逐句解读
「西风原野歇芳菲,犹自登临趣不稀」——西风中原野芳菲歇尽,犹自登临之趣不稀。

「秋水碧天涵白鸟,晚霞红树映斜晖」——秋水碧天涵养白鸟,晚霞红树映照斜晖。

「楼台几处清吹笛,砧杵谁家乱捣衣」——楼台几处清吹笛,砧杵谁家乱捣衣。

「宋玉赋成悲愈甚,后人还为重增欷」——宋玉赋成悲愈甚,后人还为重增叹息。

艺术手法
「秋水碧天涵白鸟晚霞红树映斜晖」以碧天白鸟红树斜晖写秋景之明丽。

「宋玉赋成悲愈甚后人还为重增欷」以宋玉赋悲写悲秋之传统。

总体评价
此诗写秋兴,「秋水碧天涵白鸟晚霞红树映斜晖」为佳句,秋景明丽而情怀悲凉。

相关诗词