秋夕

明 · 张泰

译文

秋风向东发,夕日仍西斜。呜蝉恋馀暑,归鸟背残霞。

秋风向东吹来,夕阳仍然向西倾斜。鸣蝉留恋着残余的暑气,归鸟背对着残霞飞去。

游子在京邑,挂剑悲物华。珍重故山月,飞来此天涯。

游子身在京城之中,挂剑悲叹物华的流逝。珍重那故山的明月,仿佛飞来这天涯之地。

流光劝卮酒,潦倒还忆家。迢迢江海梦,泛泛星河槎。

流光劝人举杯饮酒,潦倒中还是思念家乡。遥远的是江海的梦境,泛泛乘槎于星河之上。

道逢采香女,为余止浩嗟。君看桂枝露,滴着芙蓉花。

路上遇到采香女,为我停下长声嗟叹。你看那桂枝上的露水,滴落在芙蓉花上。

赏析

题解
此诗为秋夕怀乡之作。秋风中蝉鸣鸟归,触发游子思乡之情。诗中以秋景起兴,层层推进,从自然之景到家国之思,情感深沉而含蓄。

逐句解读
「秋风向东发,夕日仍西斜」——秋风向东吹来,夕阳仍然向西倾斜,以秋风夕日开篇。

「呜蝉恋馀暑,归鸟背残霞」——鸣蝉留恋残余暑气,归鸟背对着残霞飞去。

「游子在京邑,挂剑悲物华」——游子身在京城,挂剑悲叹物华流逝。

「珍重故山月,飞来此天涯」——珍重那故山的明月,仿佛飞来这天涯之地。

「流光劝卮酒,潦倒还忆家」——流光劝人举杯饮酒,潦倒中还是思念家乡。

「迢迢江海梦,泛泛星河槎」——遥远的是江海的梦,泛泛乘槎于星河之上。

「道逢采香女,为余止浩嗟」——路上遇到采香女,为我停下长声嗟叹。

「君看桂枝露,滴着芙蓉花」——你看那桂枝上的露水,滴落在芙蓉花上,以露滴芙蓉的意象收束,含蓄隽永。

艺术手法
全诗以秋景起兴,以"恋""背""悲""忆"等动词串联情感脉络。

"呜蝉恋馀暑,归鸟背残霞"以蝉鸟之态写秋意,观察细腻。

"珍重故山月,飞来此天涯"以月的飞来写思乡,想象奇特。结尾"桂枝露滴着芙蓉花"以露滴芙蓉的细微景象收束,清冷而凄美。

总体评价
此诗以秋夕思乡为主题,景情交融,意境清远。尾联以露滴芙蓉的意象作结,余韵悠长,体现了含蓄蕴藉的诗歌美学。

相关诗词