寄梧塍徐尚贤

明 · 张泰

译文

新秋时雨霁,夕景月华续。

初秋时节的阵雨刚刚放晴,傍晚的景色中皎洁的月光接续着照来。

凉轩念吾契,一别几寒燠。

坐在凉爽的轩窗前思念着我的知心好友,一别之后不知已经过了多少个寒暑春秋。

风露摇琴丝,清凄不成曲。

风中的露水仿佛摇动了琴瑟的丝弦,清冷凄凉的心境使琴声竟然弹不成完整的曲调。

永怀池阁夜,文酒欢未足。

永远怀念那年在池畔阁楼中度过的夜晚,饮酒论文的欢乐总觉得还不够尽兴。

山川动为阻,飞翰徒盈束。

山川的阻隔动不动就成了障碍,寄出的飞信书信白白地堆满了成束也难以传达思念。

何当觏之子,锦陌秋衣绿。

什么时候才能再见到你这位挚友呢,到那时繁华的街道上秋天的衣衫该已经泛着新绿了吧。

原文:

赏析

题解

这是一首五言古诗,为寄赠友人徐尚贤而作。诗中以新秋月夜为背景,抒写了对远别友人的深切思念。梧塍是地名,在今江苏江阴一带。全诗从秋夜景色入笔,经由琴声惹愁、回忆旧游,最终表达了对重逢的渴望,情感真挚绵长,格调清丽含蓄,是一首感情深挚的怀人赠答诗。

逐句解读

「新秋时雨霁,夕景月华续。」初秋时节阵雨刚刚放晴,傍晚的景色中月光接续着照来。

「凉轩念吾契,一别几寒燠。」坐在凉爽的轩窗前思念着我的知交好友,一别之后不知经历了多少寒暑。

「风露摇琴丝,清凄不成曲。」风中的露水似乎摇动了琴弦,清冷的凄凉之感使弹奏竟不成曲调。

「永怀池阁夜,文酒欢未足。」永远怀念那年在池畔阁楼的夜晚,饮酒论文的欢乐还觉得不够。

「山川动为阻,飞翰徒盈束。」山川阻隔动辄成为障碍,寄出的书信白白地堆满了成束。

「何当觏之子,锦陌秋衣绿。」何时才能再见到你这位挚友呢,当那时繁华的街道上秋衣已经泛绿了吧。

艺术手法

全诗以景起情收的结构展开,新秋雨霁、月华初上的清丽景色为全篇奠定了基调,中间转入回忆与思念,最后以期待重逢作结。情景交融手法贯穿始终:"风露摇琴丝"将自然风露与琴瑟之弦巧妙结合,既是写实——风中弹琴,又是写意——琴声因愁而不成曲。

"山川动为阻"以山川的阻隔来比喻人事的暌违,化抽象的思念为具体的形象。细节描写生动传神:"飞翰徒盈束"写书信虽多却无法传递思念之万一,以"徒"字传达出无奈与惆怅。结尾"何当觏之子,锦陌秋衣绿"以想象之笔收束,将重逢的期盼寄托于美好的秋景之中,含蓄蕴藉。

总体评价

这是一首感情深挚、格调清雅的怀人诗。诗人以新秋夜色为背景,将思念之情寄托于月华、琴声、书信等意象之中,娓娓道来,不疾不徐。全诗最妙之处在于以琴声之"不成曲"来暗示内心的纷乱愁绪,以书信之"徒盈束"来表现思念的无法穷尽,两处细节描写极为精到。结尾以想象中的重逢秋景作结,既含蓄又温暖,在思念的愁绪中注入了一丝希望的光亮。语言简洁凝练,感情真挚深沉,体现了五言古诗特有的朴素含蓄之美。

相关诗词