寄陆鼎仪

明 · 张泰

译文

天涯裘葛易经时,多少閒情恼梦思。

远在天涯之外冬衣夏服已经更替了好几个时节,有多少闲适的情怀扰乱着梦中思念的心绪。

碧树惊风回夜馆,绿荷凉雨泛秋池。

碧绿的树木在猛烈的秋风中摇动我回到夜间客馆,翠绿的荷叶上凉爽的秋雨飘洒泛满了秋天的池塘。

故人多病谁相问,圣主深恩敢自期。

老朋友们多半身患疾病有谁会来嘘寒问暖,圣明君主深厚的恩德我又怎敢妄自期许能有大的作为。

垂白倚门俱有待,青年薄禄未应辞。

白发苍苍的老母亲倚门守望都有着殷切的期待,年轻之人虽然俸禄微薄也不应该就此辞官归去。

原文:

赏析

题解

这是一首七言律诗,为寄给友人陆鼎仪之作。诗中抒发了客居天涯、光阴荏苒的感慨,以及故人多病、自己薄禄在身却不敢轻言辞去的复杂心情。全诗情感真挚,既有个人的羁旅之愁,也有对友人的关切之情,更有忠孝难以两全的深沉矛盾,体现了明代士大夫的典型心态。

逐句解读

「天涯裘葛易经时,多少閒情恼梦思。」远在天涯之外冬裘夏葛已经换过了好几个时节,多少闲愁杂绪侵扰着梦中的思绪。

「碧树惊风回夜馆,绿荷凉雨泛秋池。」碧绿的树木被惊风吹拂回到夜间客馆,翠绿的荷叶上凉雨飘洒泛满了秋天的池塘。

「故人多病谁相问,老朋友们多已身患疾病有谁来嘘寒问暖,「圣主深恩敢自期。」圣明君主深厚的恩典自己怎敢妄自期许。

「垂白倚门俱有待,白发老母倚门守望都有所期待,「青年薄禄未应辞。」年轻人虽然俸禄微薄也不应该辞官而去。

艺术手法

全诗以情景交融的手法展开。颔联"碧树惊风回夜馆,绿荷凉雨泛秋池"是全诗的名句,以秋夜风雨的凄凉景象来烘托诗人内心的孤寂与惆怅,"惊风""凉雨"既是写实也是写心。诗人善用对仗,此联中"碧树"对"绿荷"、"惊风"对"凉雨"、"夜馆"对"秋池",工整精巧而意境浑然。虚实结合也是本诗的重要手法:前四句写眼前实景与心中闲情,后四句转入对社会人事的感慨和对忠孝两全的思考。结尾"垂白倚门俱有待,青年薄禄未应辞"以母亲倚门守望的意象收束全篇,将个人仕途的选择与家庭责任联系起来,以情动人,增强了诗歌的感染力。

总体评价

这是一首感情深挚、格律严整的寄赠律诗。诗人将天涯羁旅的愁思、故友多病的忧虑、君恩未报的忠心和慈母倚门的期盼交织在一起,构成了一幅明代士大夫生活的真实写照。全诗不事雕琢而情真意切,特别是颔联"碧树惊风回夜馆,绿荷凉雨泛秋池"以清新的意象和工稳的对仗著称,被视为明代律诗中的佳句。结尾以孝亲之情收束,于平淡中见深情,体现了中国古典诗歌温柔敦厚的传统。

相关诗词